PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

quarta-feira, 15 de outubro de 2014

Poesias Mundanas: "Os meus poemas I" / Worldly Poetry: "My poems I"

PT: Os meus poemas I

Tudo me desperta os sentidos!

Sobre tudo me ponho a escrever,

Observo tudo à minha volta,

E não me consigo conter.

 

Os meus cinco sentidos contribuem

para aguçar a minha imaginação,

Mas ainda tenho um sexto

Que é a minha intuição!

 

Em momentos precisos

De tranquilidade e reflexão

Escrevo os meus poemas

Que me saem da cabeça e do coração!

 

Passo os meus textos a computador

E através do blogue faço a sua difusão.

Nesse momento liberto os meus poemas

Deixando-os fazer a sua função.

 

Eles devem despertar consciências

E no seu conteúdo ter informação.

Ao leitor cabe o papel

De os ler e fazer a sua própria interpretação.

Escrito:15 de outubro de 2014
In Costa, M.ª Leonor. Poesias Mundanas. Vol. I

Se gostaste deste poema sobre o meu processo criativo, lê também o poema [Os meus poemas II].

Worldly Poetry

EN: My poems I

All things awaken my senses!

I put everything on writing,

I observe all around me

And I can’t help myself.

 

My five senses contribute

To sharpen my imagination

But I still have a sixth

Which is my intuition.

 

In precise moments

Of tranquillity and reflection

I draft my poems

That come out of my head and heart!

 

I pass my texts to the computer

And through the blog I spread them.

At that moment I release my poems

Letting them do their function.

 

They should raise awareness

And in its content has information

The reader's role is

Of reading them and making their own interpretation.


Written: October 15, 2014
In Costa, M.ª Leonor. Worldly Poetry. Vol. I

EN: If you enjoyed this poem about my creative process, also read the poem [My Poems II].

Nonô Poetry

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 10/11/2025.

Note: This article was revised and updated on November 10, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *