As relações humanas do século XXI

São mantidas à distância

Em detrimento do contacto pessoal

Outros mecanismos de comunicação ganharam importância.

São as videoconferências, os “hangouts”

E as redes sociais

Que roubam muito tempo

Às relações consideradas normais.

O contacto humano

Tem se vindo a perder

As relações são cada vez mais difíceis

E impossíveis de manter.

Falamos através do telefone,

Dos telemóveis, dos “tablets” e dos computadores

Ignorando os que estão presentes

Desconhecendo os seus valores.

Isolamo-nos num mundo

Criado pela fantasia

Onde projetamos uma imagem para fora

De constante alegria.

As Tecnologias mudaram

A nossa forma de viver

Muitas coisas melhoraram

Human relations in the 21st century

Are kept at a distance

At the expense of personal contact

Other communication mechanisms have gained importance.

Are videoconferencing, hangouts

And social networks

Which steal a lot of time

From relationships considered normal.

Human contact

Is being lost

Relationships are increasingly difficult

And impossible to maintain.

We talk through the telephone,

Cell phones, tablets, and computers

Ignoring those who are present

Unaware of their values.

We isolate ourselves in a world

Created by fantasy

Where we project an image outward

Of constant joy.

Technologies have changed

Our way of living

Many things have improved