PT: Diz-me... já sentiste que as palavras têm cor? 🎨 Olá! O meu nome é M.ª Leonor Costa, mas para ti, sou apenas a Nonô. Mais do que uma autora de 6 livros e participante em mais de 60 obras coletivas, sou uma alma que se recusa a ver o mundo a preto e branco. Este blogue é o meu palco e o meu refúgio. Aqui dou vida a Haikus, Contos, Romances e outras artes que ganham vida e sussurram verdades. Seja como júri em concursos ou a contar-te 'estórias' ao pé do ouvido. Da rádio aos eventos ao vivo, a minha voz é o fio que nos une nesta comunidade de Amigos da Nonô. O meu convite é sente a escrita, descobre o detalhe e deixa que a poesia seja também a tua linha de vida. 🌸✨
EN: Tell me... have you ever felt that words have colors? 🎨 Hello! My name is M.ª Leonor Costa, but to you, I am simply Nonô. More than an author of 6 books and a participant in over 60 collective works, I am a soul who refuses to see the world in black and white. This blog is my stage and my sanctuary. Here, I bring to life Haikus, Short Stories, Novels, and other arts that come alive and whisper truths. Whether as a jury member in competitions or telling you 'stories' in your ear. From radio to live events, my voice is the thread that unites us in this community of Friends of Nonô. My invitation is: feel the writing, discover the details, and let poetry be your lifeline too. 🌸✨

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

poesiasdanono@gmail.com

quinta-feira, 23 de outubro de 2014

Catarse das Palavras: "O que se passa contigo?" / Catharsis of Words: "What's Wrong with You?"


O que se passa contigo?

Andas desanimado.

Nota-se no teu semblante,

esse teu ar tão pesado.

 

Custa-te a adormecer

e também a acordar.

Carregas um fardo contigo

mesmo quando vais trabalhar.

 

A vida desiludiu-te,

não te correu como planeado.

O tempo levou-te contigo,

e tu querias ter ido por outro lado.

 

Faltam-te forças

para seguir e continuar.

Algo em ti se perdeu,

já não consegues sonhar.

 

Tens de parar para refletir,

procura meditar.

Encontra um novo motivo

para algo conseguires criar.


Escrito: 21 de outubro de 2014

In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I

Catharsis of Words

What's wrong with you?

You seem discouraged.

It’s clear in your expression,

that heavy air you carry.

 

You struggle to fall asleep

and also to wake up.

You carry a burden with you

even when you go to work.

 

Life disappointed you,

it didn't go as planned.

Time took you with it,

and you wanted to have gone another way.

 

You lack the strength

to move forward and continue.

Something inside you got lost,

you can no longer dream.

 

You have to stop to reflect,

try to meditate.

Find a new reason

to be able to create something.


Written: October 21, 2014

In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I
Nonô Poetry






Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 03/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 3, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *