O que se passa contigo?

Andas desanimado.

Nota-se no teu semblante,

esse teu ar tão pesado.

Custa-te a adormecer

e também a acordar.

Carregas um fardo contigo

mesmo quando vais trabalhar.

A vida desiludiu-te,

não te correu como planeado.

O tempo levou-te contigo,

e tu querias ter ido por outro lado.

Faltam-te forças

para seguir e continuar.

Algo em ti se perdeu,

já não consegues sonhar.

Tens de parar para refletir,

procura meditar.

Encontra um novo motivo

para algo conseguires criar.

Escrito: 21 de outubro de 2014

EN: What's Wrong with You?

What's wrong with you?

You seem discouraged.

It’s clear in your expression,

that heavy air you carry.

You struggle to fall asleep

and also to wake up.

You carry a burden with you

even when you go to work.

Life disappointed you,

it didn't go as planned.

Time took you with it,

and you wanted to have gone another way.

You lack the strength

to move forward and continue.

Something inside you got lost,

you can no longer dream.

You have to stop to reflect,

try to meditate.

Find a new reason

to be able to create something.

Written: October 21, 2014