PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

quarta-feira, 29 de outubro de 2014

Poesias Mundanas: "Gosto de aprender " / Worldly Poetry - Gosto de aprender / I enjoy learning

PT: Gosto de aprender

 

Gosto de aprender

Tudo me desperta curiosidade

Há tanto que não sei

Essa é a realidade.

 

Muitos assuntos me interessam

Tenho vontade de estudar

Todos os dias há coisas novas

O mundo está sempre a girar.

 

Dá-me prazer ler teoria

Aplicar aquilo que aprendo

Tudo é novo conhecimento

De aprender nunca me arrependo.

 

Tomo consciência de que pouco ou nada sei

Há sempre tanto para aprender

Estudo temas diversos

Sobre tudo um pouco tento entender.


Escrito: 28 de outubro 2014
In Costa, M.ª Leonor. Poesias Mundanas. Vol. I

PT: "Este poema foca-se no conhecimento. Para explorar a novidade e a vontade de experimentar coisas diferentes, lê também: [Gosto da palavra Novo]."
Worldly Poetry

EN: I enjoy learning

 

I enjoy learning

Everything wakes my curiosity

There is so much I don't know

That is the reality.

 

Many subjects interest me

I want to study

Every day there are new things

The world is always spinning.

 

It gives me pleasure to read theory

Apply what I learn

Everything is new knowledge

From learning I never regret.

 

I become aware that I know little or nothing

There is always so much to learn

I study diverse themes

I try to understand a little about everything.


Written: October 28, 2014
In Costa, M.ª Leonor. Worldly Poetry. Vol. I

EN: "This poem focuses on knowledge. To explore novelty and the desire to try different things, also read: [I like the word New]."

Nonô Poetry



 Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 17/11/2025.

Note: This article was revised and updated on November 17, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *