Uma cerimónia fúnebre

Ontem de manhã

Fui a um funeral

Uma amiga perdeu a sua mãe

Devido a uma doença fatal.

A senhora já tinha 91 anos,

Mas mãe é mãe em qualquer idade

Um simples abraço seu

Transmite a qualquer filho muita felicidade.

Esta senhora deu a vida a 7 filhos

Uma família, muito completa

Muita gente reunida

Na sua última meta.

Uma cerimónia fúnebre

Que pode ser considerada muito normal

Com velório, missa

E um cortejo até ao local do funeral.

O cemitério tornou-se assim

A sua última morada

Que descanse em paz

Partiu assim uma pessoa muito amada.

A funeral ceremony

Yesterday morning

I went to a funeral

A friend lost her mother

Due to a fatal disease.

The lady already had 91 years,

But mother is a mother at any age

A simple hug of her

Transmits any child much happiness.

This lady gave life to seven children,

A family, very complete

A lot of people gathered

At her ultimate goal.

A funeral ceremony

Which can be considered very normal

With a wake, mass

And a procession to the place of burial.

The cemetery thus became

Her final resting place

May she rest in peace

Thus, departed a much-loved person.