PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

sexta-feira, 31 de outubro de 2014

Poesias Mundanas / Worldly Poetry - Chaves 2014 – Feira dos Santos / Fair of Saints

Chaves 2014 – Feira dos Santos 

Viva a feira! Viva a feira!

Há gente por toda a cidade

Animação não falta

Há, nos rostos das pessoas, felicidade.

 

São três dias no ano

31 de outubro, 1 e 2 de novembro

É um costume antigo

Quando começou? Já não me lembro.

 

É uma época do ano

Que atrai muitas pessoas de fora à região

Uma festa de caráter religioso

Que tem também um cariz pagão!

 

É assim durante 3 dias

Chaves sofre uma transformação

É a Feira dos Santos

Que faz parte da sua tradição!

Escrito: 29 de outubro de 2014
In Costa, M.ª Leonor. Poesias Mundanas. Vol. I
Worldly Poetry

Chaves 2014 – Fair of Saints

Long live the fair! long live the fair!

 There are people all over the city

Animation is not lacking

There is happiness on people's faces.

 

There are three days in the year

October 31st, November 1st, and 2nd

It's an old custom

When did it start? I don't remember.

 

It's a time of year

That attracts many people from outside the region

A religious festival

That also has a pagan nature!

 

It's like this for three days

Chaves undergoes a transformation

Is the Fair of Saints

Which is part of its tradition!

Written: October 29, 2014
In Costa, M.ª Leonor. Worldly Poetry. Vol. I
 Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas