PT: A vida é um palco

A vida é um palco.

Estamos em constante representação.

As fases são peças de teatro,

com ou sem encenação.

Somos todos personagens

em plena ação.

Interagimos nas nossas passagens

com ou sem emoção.

Em diversos cenários,

assumimos uma interpretação.

Abrimos armários,

procurando uma razão.

A vida é um palco;

expõe-nos à multidão.

Dela ninguém sai vivo:

esta é a única certeza desta reflexão.

Escrito à mão: Sentada no meu carro à porta de casa,

20 de outubro de 2015, 18h44

EN: Life Is a Stage

Life is a stage;

we are in constant performance.

The phases are theater plays,

with or without staging.

We are all characters

in full action.

We interact in our passing scenes

with or without emotion.

In various settings,

we assume an interpretation.

We open cabinets,

searching for a reason.

Life is a stage;

it exposes us to the crowd.

No one gets out of it alive:

this is the only certainty of this reflection.

Handwritten poem: Sitting in my car at the doorstep,

October 20, 2015, 6:44 p.m.