PT: Olá! Sou poetisa eclética e impressionista, autora de 6 livros individuais e participante em 60 obras coletivas. Este espaço é o palco da minha criatividade. Aqui, Poemas, Quadras, Haikus e Contos ganham vida. Dou voz aos meus versos em eventos e rádios, enquanto construo uma comunidade de Amigos da Nonô. Sou júri em concursos e adoro contar-te 'estórias'. Junta-te a mim e sente a escrita em detalhe.
Hello! I am an eclectic and impressionistic poetess, author of 6 individual books and contributor to 60 collective works. This space is the stage for my creativity. Here, Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories come alive. I give voice to my verses at events and on the radio, while building a community of Nonô's Friends. I serve as a contest judge and love telling you 'stories'. Join me and feel the writing in detail.

quinta-feira, 19 de novembro de 2015

Catarse das Palavras: "Sair da zona de conforto" / Catharsis of Words: "Getting Out of the Comfort Zone"

PT: Sair da zona de conforto

 

Fazer todos os dias o mesmo caminho,

as mesmas tarefas e ações,

pode ser um percurso alinhadinho,

mas com poucas emoções.

 

Ousar fazer diferente,

conseguir mudar.

Uma atitude irreverente

de quem não tem medo de arriscar.

 

Sair da zona de conforto,

agarrando qualquer janela de oportunidade,

traz à vida um novo gosto.

Assim é que é viver de verdade.

 

Escrito à mão: Sentada na gare dos comboios de Mem-Martins,

22 de outubro de 2015, 8h41

In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I
Catharsis of Words

EN: Getting Out of the Comfort Zone

 

Following the same path every day,

the same tasks and actions,

it might be a very tidy route,

but one with few emotions.

 

Daring to do things differently,

managing to change.

An irreverent attitude

from someone unafraid to take chances.

 

Getting out of the comfort zone,

grabbing any window of opportunity,

brings a new taste to life.

That is what it means to truly live.

 

Handwritten poem: Sitting at the Mem-Martins train station,

October 22, 2015, 8:41 a.m

In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I
Nonô Poetry



Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário