PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

sexta-feira, 27 de novembro de 2015

Catarse das Palavras: "Estou cansada" / Catharsis of Words - Estou cansada / I'm tired

PT: Estou cansada

 

Estou cansada

De beijar sapos que não viram príncipes

De investir tempo numa má relação

De me sentir condicionada

De desiludir o meu coração.

 

Sinto-me desanimada

Com as minhas escolhas

Com a minha posição

De assumir todo o controlo

De terminar em desilusão.

 

Não querendo

Transformar príncipes em sapos

Invisto na minha evolução

Dedico-me ao que mais gosto

Estou em período de Meditação.

 

Escrito à mão: Sentada na minha cama, 27 de outubro de 2015, 23h47

 In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I
Catharsis of Words

EN: I'm Tired

 

I'm tired

Of kissing frogs that don't become princes

Of investing time in a bad relationship

Of feeling conditioned

Of disappointing my heart.

 

I feel discouraged

With my choices

With my position

Of assuming all control

Of ending in disappointment.

 

Not wanting

To turn princes into frogs

I invest in my development

I dedicate myself to what I like best

I am in a period of Meditation.

 

Handwritten poem: Sitting on my bed, October 27, 2015, 11:47 p.m.

In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I
Nonô Poetry



Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *