Mas o teu dia há de chegar

Tranquiliza o teu coração

Vai valer a pena esperar.

Se tiveres paciência

Em breve chegarei

Para já o tempo é meu,

Mas alguma atenção não te negarei.

Sonha comigo meu amor

Em como me conseguirás conquistar

Necessitas destreza

Para o meu coração conseguires roubar.

Sentada na mesa da cozinha, 28 de outubro de 2015, 19h46, escrito à mão

In Costa, M.ª Leonor. Amores Platónicos. Vol. I

But your day will come

Reassure your heart

It will be worth to wait.

If you have patience

Soon I will arrive

For now time is mine,

But some attention I will not deny you.

Dream about me my love

On how you can conquer me

You need dexterity

To steal my heart.

Sitting at the kitchen table, October 28, 2015, 7:46 p.m., handwritten

In Costa, M.ª Leonor. Platonic Loves. Vol. I