PT: Reencontrei hoje o meu passado

Reencontrei hoje o meu passado,

sentindo um misto de emoções.

Ainda não nos tínhamos cruzado

nestas últimas convulsões.

Desejei-lhe boa sorte

e o prazer de o rever.

Por fora permaneci forte,

mas por dentro senti estremecer.

Dei de caras com ele,

não tive como fugir.

Fiquei com formigueiro na pele

e depois tive de refletir.

Reencontrei hoje o meu passado,

alegre e bem-disposto.

Ele vinha todo arrumado

e deu-me dois beijos no rosto.

Escrito à mão: Sentada no meu carro à porta de casa,

20 de outubro de 2015, 18h52

EN: I Found My Past Today

I found my past today,

feeling a mixture of emotions.

We had not yet crossed paths

in these last convulsions.

I wished him good luck

and said it was a pleasure to see him again.

On the outside, I remained strong,

but inside, I felt a shiver.

I ran right into him;

there was no way to run.

I got a tingling on my skin,

and then I had to reflect.

I found my past today,

happy and cheerful.

He came all dressed up,

and gave me two kisses on the cheek.

Handwritten poem: Sitting in my car at the doorstep,

October 20, 2015, 6:52 p.m.

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.