PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

segunda-feira, 9 de novembro de 2015

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - Reencontrei hoje o meu passado / I found my past today

Reencontrei hoje o meu passado
Reencontrei hoje o meu passado
Sentindo um misto de emoções
Ainda não nos tínhamos cruzado
Nestas últimas convulsões.

Desejei-lhe boa sorte
E o prazer de a rever
Por fora permaneci forte
Mas por dentro senti estremecer.

Dei de caras com ele
Não tive como fugir
Fiquei com formigueiro na pele
E depois tive de refletir.

Reencontrei hoje o meu passado
Alegre e bem-disposto
Ele vinha todo arrumado
E deu-me dois beijos no rosto.

Sentada no meu carro à porta de casa, escrito à mão,
20 de outubro de 2015, 18h52
In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I
Catharsis of Words
I found my past today
I found my past today
Feeling a mixed of emotions
We had not yet crossed
In these last convulsions.

I wished him good luck
And the pleasure of reviewing
On the outside I remained strong
But inside I felt shudder.

I stumbled upon it
I had no escape
I got tingling skin
And then I had to reflect.

I found my past today
Happy and cheerful
He came all dressed up
And he gave me two kisses on the cheek.

Sitting in my car at the doorstep, Handwritten,
on October 20, 2015, 6:52 pm,
In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I
 Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas