PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

sábado, 31 de dezembro de 2016

Passando o ano / Spending the year

Um ano que para muitos termina em festa
Para outros foi ano de azar
Cada ano é diferente
A sua passagem não é sempre no mesmo lugar.

Pode ser na rua em casa
No nosso país ou no estrangeiro
Na cidade onde vivemos
Ou noutra que escolhemos com dinheiro.

Pode ser em mar ou em terra
Também pode ser passado no ar
O que importa é a alegria
De mais uma ano podermos passar.

Sentada à secretária no meu quarto em casa dos meus pais
Escrito a computador
29 de dezembro de 2016
18h32


A year that for many ends in celebration
For others it was a year of bad luck.
Every year is different
It’s passage is not always in the same place.

It can be on the street or at home.
In our country or abroad
In the city where we live
Or another that we choose with money.

It can be in sea or on land.
Can also be passed in the air
What matters is joy
For another year we can pass.

Sitting at my desk in my room at my parents' house.
Written to computer
December 29, 2016

6:32 p.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas