PT: Diz-me... já sentiste que as palavras têm cor? 🎨 Olá! O meu nome é M.ª Leonor Costa, mas para ti, sou apenas a Nonô. Mais do que uma autora de 5 livros e participante em mais de 60 obras coletivas, sou uma alma que se recusa a ver o mundo a preto e branco. Este blogue é o meu palco e o meu refúgio. Aqui dou vida a Haikus, Contos, Romances e outras artes que ganham vida e sussurram verdades. Seja como júri em concursos ou a contar-te 'estórias' ao pé do ouvido. Da rádio aos eventos ao vivo, a minha voz é o fio que nos une nesta comunidade de Amigos da Nonô. O meu convite é sente a escrita, descobre o detalhe e deixa que a poesia seja também a tua linha de vida. 🌸✨
EN: Tell me... have you ever felt that words have colors? 🎨 Hello! My name is M.ª Leonor Costa, but to you, I am simply Nonô. More than an author of 5 books and a participant in over 60 collective works, I am a soul who refuses to see the world in black and white. This blog is my stage and my sanctuary. Here, I bring to life Haikus, Short Stories, Novels, and other arts that come alive and whisper truths. Whether as a jury member in competitions or telling you 'stories' in your ear. From radio to live events, my voice is the thread that unites us in this community of Friends of Nonô. My invitation is: feel the writing, discover the details, and let poetry be your lifeline too. 🌸✨

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

poesiasdanono@gmail.com

terça-feira, 13 de dezembro de 2016

O Presépio / The Crib

Desde o século XVI
Surge como uma representação
O nascimento do menino
E a sua adoração.

Jesus, Maria e José
São as personagens principais
Os Pastores e os três Reis Magos
Rodeados por muitos animais.

No Estábulo há uma magedora,
No local onde se recolhe o gado
Há burros, porcos, bois e vacas
Galos, e muitas ovelhas no prado.

Assim se recria uma história
Que poderá ter sido bem diferente
Há também um anjo e ums estrela
Que animam qualquer crente.


Sentada na minha secretária no meu quarto em casa dos meus pais
Escrito a computador
8 de dezembro de 2016
21h57


Since the 16th century
It comes as a representation
The boy's birth
And their worship.

Jesus Mary and Joseph
They are the main characters
The Shepherds and the Three Kings
Surrounded by many animals.

In the Stable there is a magedora,
In the place where the cattle are collected
There are donkeys, pigs, oxen and cows
Roosters, and many sheep in the meadow.

This recreates a story
That may have been quite different
There is also an angel and a star
That cheer any believer.

Sitting at my desk in my room at my parents' house.
Written to computer
December 8, 2016

9:57 p.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *