PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

quarta-feira, 21 de dezembro de 2016

Corre, corre, corre / Run, run, run

Corre, corre, corre
Ainda tens muito para comprar
Presentes para toda a família
E um rico manjar.

Muito tens de correr
Não sabes se vai esgotar
E se for a última peça
Até és capaz de empurrar.

Consome, inveja, compra
É tudo isto que se está a celebrar
O Natal tem outro sentido
Mas quem é que se vai lembrar?

Corre, corre, corre
Vai para as lojas comprar
Será que só isso importa?
Consegues parar para pensar?

Sentada na gare de comboios de Mem-Martins
Escrito à mão.
19 de dezembro de 2016
8h39


Run, run, run
You still have plenty to buy.
Gifts for the whole family
And a rich delicacy.

Much you have to run
You don’t know if it's going to run out
And if it's the last piece
You're even capable of pushing.

Consume, envy, purchase
This is all that is being celebrated
Christmas has another meaning
But who will remember?

Run, run, run
Go to the shops to buy
Does it only matter?
Can you stop to think?

Sitting at the Mem-Martins train station
Handwritten.
December 19, 2016

8:39 a.m

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas