PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

sexta-feira, 17 de março de 2017

O corpo não descansa / The body does not rest

O corpo não descansa
A mente não se tranquiliza
Falta de descanso
Medo do que não se realiza.

O subconsciente desperta
Trazendo o sofrimento à tona
São efeitos do passado
Que não nos abandona.

Os olhos abrem-se no escuro
Quando devíamos descansar
As horas passam rápido
O despertador já está a despertar.

Dormir é necessário
Para o todo funcionar.
Se não for suficiente
A energia vai faltar.
Agualva
Escrito à mão
14 de março de 2017
16h55


The body does not rest
The mind does not calm down.
Lack of rest
Fear of not being realized.

The subconscious awakens
Bringing suffering to the surface
Are effects of the past
That does not abandon us.

The eyes open in the dark
When we should rest
Hours go by fast
The alarm clock is already waking up.

Sleeping is necessary
For the whole thing to work.
If it's not enough
The energy will be lacking.

Agualva
Handwritten
March 14, 2017

4:55 p.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas