PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

quinta-feira, 23 de março de 2017

Silêncios gritantes / Howling Silences

Silêncios gritantes
Falam mais do que mil palavras
Tornam-se irritantes
Surgem de ideias parvas.

Falsos julgamentos
Más interpretações
Sem fundamentos
Nem emoções.

Tudo fica dito
Pela ausência de som
Sensação de incomodo
Isto não é nada bom.

Sentada na minha cama, no meu quarto, em casa dos meus pais
Escrito à mão
18 de março de 2017
21h44



Howling Silences
They speak more than a thousand words
They become irritants
They come from silly ideas.

False Judgments
Misinterpretations
Baseless
No emotions.

Everything is said
Due to the lack of sound
Feeling uncomfortable
This is not good.

Sitting on my bed, in my room, at my parents' house
Handwritten
March 18, 2017

9:44 p.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *