Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)

Quem sou eu / Who am I

A minha foto

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

quarta-feira, 25 de outubro de 2017

Um novo paradigma / A new paradigm


O mundo está sempre
Em constante mutação.
O que ontem era regra
Hoje é triste, ou alegra.

Evoluindo e adotando
Um inovador plano de ação.
Uma grande mudança
Estabelecida na confiança.

Como uma crisálida
Em transformação
Tornando-me num exemplo,
Apreciado como um templo.

Um modelo diferente
Seguindo Outro padrão.
Sem preconceitos ou estigma
Abraço um novo paradigma.

Sentada ao computador no meu quarto, em casa dos meus pais
Poema escrito a computador
24 de outubro de 2017
13h27


The world is always
In constant mutation.
What was the rule yesterday
Today is sad, or happy.

Evolving and Adopting
An innovative action plan.
A great change
Established in trust.

Like a chrysalis
In transformation
Becoming an example,
Appreciated as a temple.

A different model
Following another pattern.
Without prejudice or stigma
I embrace a new paradigm.

Sitting at the computer in my room at my parents' house.
Computer-written poem
October 24, 2017

1:27 p.m.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , ,
Local: Sintra, Portugal

terça-feira, 24 de outubro de 2017

Lavar as vistas / Wash the sights


Lavar as vistas,
Sabe tão bem
Ver algo de novo
Observar mais além.

Sair à rua
Olhar para todo o lado
Parar para contemplar
Tudo o que é do nosso agrado.

Admirar e apreciar
É um prazer poder assistir
Há sempre algo nunca visto
Que vale a pena distinguir.

Sentada ao computador no meu quarto, em casa dos meus pais
Poema escrito a computador
18 de outubro de 2017
13h20


Wash the sights,
Taste so good.
See something new
Observe further.

Go out to the street
Look everywhere
Stop to contemplate
Everything is to our liking.

Admire and appreciate
It's a pleasure to be able to watch
There is always something never seen
That is worth distinguishing.

Sitting at the computer in my room at my parents' house.
Computer-written poem
October 18, 2017

13:20 p.m.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , ,
Local: Sintra, Portugal

segunda-feira, 23 de outubro de 2017

Estar só / Being alone


Estar só não é solidão
Todas as pessoas devem ter um tempo seu
Usufruir do prazer em estar sozinho
Virado para dentro do eu.

Solidão é sentir-se só
Quando se está acompanhado.
É um sentimento ou sensação
Que não vem com bom agrado.

Estar só é uma oportunidade
Um tempo de autoconhecimento.
É ir alem sozinho
E usufruir de cada momento.

Sentada ao computador no meu quarto, em casa dos meus pais
Poema escrito a computador
16 de outubro de 2017
13h00


Being alone is not loneliness.
All people should take their time
Enjoy the pleasure of being alone
Turned into the self.

Loneliness is feeling lonely.
When you are accompanied.
It is a feeling or sensation
That does not come with good pleasure.

Being alone is an opportunity.
A time of self-knowledge.
It's to go there alone.
And enjoy every moment.

Sitting at the computer in my room at my parents' house.
Computer-written poem
October 16, 2017

1:00 p.m.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , ,
Local: Sintra, Portugal

domingo, 22 de outubro de 2017

Haiku, Haikai , 俳句


flores rosa-escuro
Folhagens verdes.
Do outro lado da janela

Sentada no computador, no meu quarto, em casa dos meus pais
Escrito a computador
16 de outubro de 2017
13h41



dark pink flowers
Green foliage.
On the other side of the window

Sitting at the computer, in my room, at my parents' house.
Written to computer
October 16, 2017

1:41 p.m.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , ,
Local: Sintra, Portugal

sábado, 21 de outubro de 2017

Quadras/ Quatrains: Outono quente / Hot autumn


Outono quente
O país está a arder.
Os bombeiros não chegam.
Quem lhe poderá valer?

Sentada ao computador, no meu quarto, em casa dos meus pais
Escrito a computador
16 de outubro de 2017
13h17

Hot autumn
The country is on fire.
Firefighters do not arrive.
Who can be worth it?

Sitting at the computer in my bedroom at my parents' house.
Written to computer
October 16, 2017

1:17 p.m.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: ,
Local: Sintra, Portugal

sexta-feira, 20 de outubro de 2017

Nada é para sempre / Nothing lasts forever


Nada é para sempre
Tudo é temporário
Até aquilo que é pleno
E o que vira o mundo ao contrário.

A nossa passagem por aqui
As pessoas à nossa volta
Tudo muda e avança
Podendo até haver uma reviravolta.

A vida que vivemos
O planeta em que existimos
A passagem do tempo
O que somos e o que vimos.

Tudo isto é uma passagem
Para seguir em frente
Viver é uma viagem
Que pode acabar de repente.

Sentada ao computador no meu quarto, em casa dos meus pais
Poema escrito a computador
16 de outubro de 2017
12h36


Nothing lasts forever
Everything is temporary
Even what is full
And what turns the world upside down.

Our passage here
The people around us
Everything changes and advances
There may even be a turnaround.

The life we live
The planet we exist in
The passage of time
What we are and what we have seen.

All this is a passage
To move on
Living is a journey
That may end suddenly.

Sitting at the computer in my room at my parents' house.
Computer-written poem
October 16, 2017

12:36 p.m.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , ,
Local: Sintra, Portugal

quinta-feira, 19 de outubro de 2017

Socorro, socorro!!! / Help, help!!!


Socorro, socorro!!!
Portugal está a arder
Rolem cabeças
Para tudo voltar a crescer.

Medidas avulsas
Exigidas pela multidão
Palavras do Presidente
Proferidas com decisão.

Socorro, socorro!!!
Vidas destruídas nos escombros.
Problema sem fim à vista
E que pesa nos nossos ombros.

Bombeiros estafados
Incêndios a mais
Incendiárias em fuga
A quem pagam demais.

Socorro, socorro!!!
Como nos podemos defender
Não há boas práticas
Que nos consigam valer?

Sentada à secretária no meu quarto, em casa dos meus pais
Poema manuscrito
18 de outubro de 2017
10h47


Help, help!!!
Portugal is on fire
Heads roll
For everything to grow back.

Single measures
Required by the crowd
Words of the President
Spoken decisively.

Help, help!!!
Lives destroyed in the rubble.
Problem without end in sight
And that weighs on our shoulders.

Tired firefighters
Too many fires
Incendiary fleeing
To whom is paid too much.

Help, help!!!
How can we defend ourselves?
There are no good practices
That they can be worth us?

Sitting at my desk in my room at my parents' house.
Handwritten poem
October 18, 2017

10:47 a.m.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , ,
Local: Sintra, Portugal
Subscrever: Mensagens (Atom)

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive