Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)

Quem sou eu / Who am I

A minha foto

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

domingo, 15 de julho de 2018

Haiku, Haikai, 俳句


Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor


janela aberta
Céu cinzento.
Verão envergonhado

Mem-Martins, Sintra, Portugal
Haiku manuscrito,
14 de julho de 2018
18h43



open window
Grey sky.
Embarrassed summer

Mem-Martins, Sintra, Portugal
Haiku manuscript,
July 14, 2018
6.43 p.m.




à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , ,
Local: Algueirão-Mem Martins, Sintra, Portugal

sábado, 14 de julho de 2018

Quadras/ Quatrains: Leão apressado / Rushed lion

Rushed lion
Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor



Leão apressado
Impaciente, stressado
Procurando superar a dor
Por ser difícil viver sem amor.

Alvalade, Lisboa, Portugal,
Poema escrito a computador,
12 de julho de 2018
14h00


Rushed lion
Impatient, stressed
Seeking to overcome pain
Because it's hard to live without love.

Alvalade, Lisbon, Portugal,
Computer-written poem,
July 12, 2018
2:00 p.m.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , ,
Local: Alvalade, Lisboa, Portugal

sexta-feira, 13 de julho de 2018

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - Pássaro de asa partida / Split wing bird

Split wing bird
Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
Pássaro de asa partida
Não consegue voar
Carregando a sua ferida
Tem de apenas caminhar.

Num compasso desarticulado
Triste e combalido
Só e magoado
Não consegue ser aguerrido.

Quem sabe a asa sare
Só o amanhã vai responder
Mesmo assim não há quem o pare
Ele nada tem a esconder.
Alvalade, Lisboa, Portugal,
Poema escrito a computador,
12 de julho de 2018,
13h48

Split wing bird
Cannot fly
Carrying Your Sore
You just have to walk.

In a disjointed measure
Sad and depressed
Just hurt
Cannot be brave.

Who knows, the wing will heal.
Only tomorrow will answer
Even so, there is no one to stop him.
He has nothing to hide.

Alvalade, Lisbon, Portugal,
Computer-written poem,
July 12, 2018,
1:48 p.m.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Alvalade, Lisboa, Portugal

quinta-feira, 12 de julho de 2018

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - Sonhos reais / Real dreams

Real dreams
Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
Sonhos reais
Coloridos e frenéticos
Catárticos ou proféticos
Medos ou sinais.

Revelações do inconsciente
De um cérebro em convulsão
Resolvendo a confusão
Do passado ou do presente.

Pessoas de outro lugar
Cobras, cenas e escadas
Monumentos e fachadas
Quando a luz apaga acordo a gritar.
Alvalade, Lisboa, Portugal,
Poema escrito a computador,
12 de julho de 2018,
10h37
Real dreams
Colorful and frenetic
Cathartic or prophetic
Fears or signs.

Revelations of the unconscious
From a convulsing brain
Resolving the confusion
From the past or the present.

People from another place
Snakes, Scenes and Stairs
Monuments and facades
When the light goes out I wake up screaming.

Alvalade, Lisbon, Portugal,
Computer-written poem,
July 12, 2018,
10:37 p.m.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Alvalade, Lisboa, Portugal

quarta-feira, 11 de julho de 2018

Amores Platónicos / Platonic loves - À Noite no Miradouro / Night at viewpoint

Night at viewpoint
Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
À noite no miradouro
Um olhar amplo sobre a cidade
Momentos de ouro
Para qualquer idade.

Pode até estar frio
Os corpos não sentem
Com vista para o rio
Sem medos que não se enfrentem.

No céu uma nuvem
Abraços inocentes
Mãos que se unem
Sorrisos contentes.
Alvalade, Lisboa, Portugal,
Poema escrito a computador,
11 de julho de 2018,
13h00
Night at viewpoint
A broad look at the city
Golden moments
For any age.

It may even be cold.
Bodies do not feel
Overlooking the river
Without fears that do not face.

In the sky a cloud
Innocent hugs
Hands that come together
Happy smiles.
Alvalade, Lisbon, Portugal,
Computer-written poem,
July 11, 2018,
1:00 p.m.
à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Alvalade, Lisboa, Portugal

terça-feira, 10 de julho de 2018

Amores Platónicos / Platonic loves - Coração Blindado / Shielded Heart

Shielded Heart
Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
Coração blindado
A sete chaves trancado
Cansado de desilusões
Resguardado pelos pulmões.

No tempo parado
Solitário e fechado
Protegido das emoções
Libertando frustrações.

Solitário e amarrado
Inquieto e desassossegado
Da vida retiras lições
Contendo as palpitações.
Alvalade, Lisboa, Portugal,
Poema escrito a computador,
10 de julho de 2018,
14h00
Shielded heart
A seven keys locked up
Tired of disappointments
Safe by the lungs.

In the time stopped
Solitary and closed
Protected from emotions
Releasing frustrations.

Solitary and tied
Restless and distraught
Of life withdraws lessons
Containing the palpitations.
Alvalade, Lisbon, Portugal,
Computer-written poem,
July 10, 2018,
2:00 p.m.


à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Alvalade, Lisboa, Portugal

domingo, 8 de julho de 2018

Haiku, Haikai, 俳句


Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor



um avião grande
Desaparece nas nuvens,
Sonhos de algodão

Alvalade, Lisboa, Portugal
Haiku manuscrito,
4 de julho de 2018
10h40



a big plane
It disappears in the clouds,
Dreams of cotton

Alvalade, Lisbon, Portugal
Haiku manuscript,
July 4, 2018
10:40 a.m.




à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , ,
Local: Alvalade, Lisboa, Portugal
Subscrever: Mensagens (Atom)

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive