Red cap

Ready to go

I protect myself from the cold

I don't see snow falling

Water flows in the river.

The rain slowed down

The sun lurks

The dog barked

On the right street.

It's deserted outside

Due to confinement

The coat I tighten

To protect me from the wind.

I feel special

I look in the mirror

I'm not Santa Claus

I put on a red hat.

in Worldly poetry, Mem-Martins (my secretary), Monday, December 7, 2020, 4:08 p.m.

Nonô (M.ª Leonor Costa)

Gorro Vermelho

Pronta para sair

Protejo-me do frio

Não vejo neve a cair

A água corre no rio.

A chuva abrandou

O sol espreita

O cão ladrou

Na rua direita.

Lá fora está deserto

Devido ao confinamento

O casaco aperto

Para me proteger do vento.

Sinto-me especial

Olho-me ao espelho

Não sou o pai Natal

Coloco um gorro vermelho.

in Poesias mundanas, Mem-Martins (minha secretária), segunda-feira, 7 de dezembro de 2020, 16h08

Nonô (M.ª Leonor Costa)

Natal é dar amor

Natal é dar amor

Sem esperar receber

É transmitir calor

A quem mais merecer.

É olhar nos olhos

Sem precisar conversar

Transmitir alegria

Na intensidade de um olhar.

É ter disponibilidade

E tempo para oferecer

Sem ninguém julgar

Apenas perceber.

É um tempo de festa

Em que podemos ajudar

Felizes são aqueles

Que conseguem amar!

in Alma Gémea, Mem-Martins (minha secretária), quinta-feira, 3 de dezembro de 2020, 19h11

Nonô (M.ª Leonor Costa)

Christmas is giving love

Christmas is giving love

Without waiting to receive

It is transmitting heat

Who else deserves it.

Is to look in the eyes

No need to talk

Convey joy

In the intensity of a look.

Is having availability

And time to offer

Without anyone judging

Just notice.

It's a party time

In which we can help

Happy are those

Who can love!

                   in Soul Mate, Mem-Martins (my secretary), Thursday, December 3, 2020, 7:11 PM

Nonô (M.ª Leonor Costa)

Caring Little Teddy Bear

This time of year

Many gifts I will receive

This is the main reason

I don't want to grow up.

I like the hustle

And the long hours of play

Are days on end

Of mild prattle.

I love to see the tree,

the streets and the decorated houses

Seeing the circus clowns

I give intense laughs.

My eyes shine

Like a bright Christmas

This year what I want most

It is a caring little teddy bear.

in Childhood Reborn, Mem-Martins (my secretary) Thursday, December 3, 2020, 6:29 am

Nonô (M.ª Leonor Costa)

Ursinho carinhoso

Nesta época do ano

Muitos presentes vou receber

Este é o principal motivo

Porque não quero crescer.

Gosto do corrupio

E das longas horas de brincadeira

São dias a fio

De amena cavaqueira.

Adoro ver a árvore,

as ruas e as casas enfeitadas

Ao ver os palhaços do circo

Dou intensas gargalhas.

Os meus olhos brilham

Como um Natal luminoso

Este ano o que mais quero

É um ursinho carinhoso.

 in Infância Renascida, Mem-Martins (minha secretária) quinta-feira, 3 de dezembro de 2020, 6h29

Nonô (M.ª Leonor Costa)

azevinhos

baga e laços vermelhos.

Belo centro de mesa

Minha Secretária (Mem-Martins), quarta-feira, 2 de dezembro de 2020, 6h27,

Haiku escrito a computador

 ヒイラギ

ベリーと赤い弓。

美しい目玉

Hīragi berī to akai yumi. Utsukushī medama 

私の秘書（Mem-Martins）、2020年12月2日水曜日、午前6時27分、

コンピューターで書かれたハイク

Watashi no hisho (Mem - Martins), 2020-nen 12 tsuki 2-nichi suiyōbi, gozen 6-ji 27-bu, konpyūtā de kaka reta haiku

holly

berry and red bows.

Beautiful centerpiece

My Secretary (Mem-Martins), Wednesday, December 2, 2020, 6:27 am,

Computer-written Haiku