Podcast

Vídeo

Durante as próximas semanas, vou aqui falar sobre o meu primeiro livro de poesia ilustrada infantojuvenil, que, apesar de ainda não ter tido sessão de lançamento, já se encontra à venda.

1 – É uma iniciativa solidária

O lucro dos direitos de autor deste livro destina-se à Acreditar – Associação de Pais e Amigos das Crianças com Cancro. Por isso, quando adquirir este livro vai também estar a ajudar estas crianças.

Este é para mim um gesto de gratidão para com aqueles que me ajudaram quando mais precisei, quando travei a minha batalha pessoal contra o cancro.

2 – É uma dinâmica pedagógica

Estes poemas foram lidos em salas de aula e deram origem a áudios que vou divulgar aqui no blogue e nas redes sociais em que estou representada.

São 20 poemas, alguns lidos mais de uma vez. Aceitei todas as leituras, pois respeito as expetativas das crianças que com este gesto também quiseram ajudar. Agradeço que fiquem atentos ao empenho de todas elas!

3 – É uma ação para levar a poesia às crianças

Este livro destina-se a crianças entre os 6 e os 10 anos, a um público Infantojuvenil. Cultivar o gosto pela poesia nas crianças vai gerar adultos despertos a este género de escrita criativa e que é tão típico do nosso país e na língua de Camões.

Uma criança que lê, vai se tornar um adulto mais são e criativo.

4 – É um veículo de promoção de leitura

- Entre avós e netos

- Entre pais e filhos

- Entre alunos e professores

- Entre amigos

- Individual

5 – É um gesto que dá visibilidade aos animais

Com esta leitura as crianças adquirem outra visão sobre os animais que vivem perto de nós e desta forma um maior respeito pelo ambiente.

São 20 animais ao todo:

Andorinha

Borboleta

Cão

Carneiro

Carochinha

Coelho

Gaivota

Galo

Gato

Hienas Chacais e Abutres

Leão

Melro

Patos

Pavões

Pomba

Raposa

Rato

Rena

Sapo

Vaca

Durante as próximas semanas, vou expor por aqui cada um dos animais representados neste livro e não só. Fiquem atentos, vai valer a pena!

6 – É uma análise social

Os animais aqui representados são personificados, adquirem características, pensamentos e sentimentos humanos demonstrando alguma crítica e análise social de forma simples para ser lida por e para crianças.

7 – É uma brincadeira para miúdos e graúdos

Este livro pode ser lido por todas as idades. É um convite para brincadeiras de leitura, imaginação, criação de poesias e textos e até de desenho. Pode ser o ponto de partida de dinâmicas criativas. É só pegar no livro e dar asas à imaginação.

8 – É poesia ilustrada

As 20 poesias deste livro são da minha autoria. Também sou a autora de uma das ilustrações (As vaquinhas – porque sou colecionadora de objetos com este animal). Os restantes poemas foram ilustrados por outros 17 ilustradores, sendo 13 portugueses, 2 brasileiros e 1 espanhola.

9 – É um sonho levado à prática

Publicar um livro infantojuvenil é um sonho que já tenho comigo, faz algum tempo.

Sou Mestre em Ciências da Informação e da Documentação, variante Biblioteconomia. Traduzido para miúdos sou bibliotecária de formação.

Sou Licenciada em História Moderna e Contemporânea, na vertente de Gestão de Bens Culturais.

Com este breve currículo quero apenas demonstrar que toda a formação que acumulei ao longo dos anos contribuiu reunir as ferramentas necessárias para dinamizar este projeto.

10 – É uma dinâmica coletiva

Impulsionar este projeto foi para mim algo muito divertido e trabalhoso. Durante 20 dias, durante o mês de fevereiro de 2021, foi necessário encontrar pessoas com talento para o desenho, dispostas a colaborar sem nenhum custo num projeto como este.

As redes sociais foram um dos principais veículos que possibilitou o contacto com um vasto número de pessoas.

A ajuda dos meus pais e de 3 amigas mais chegadas foi indispensável.

Incluí um prefácio redigido por Luísa Ducla Soares, uma renomada escritora portuguesa, nascida a 20 de julho de 1939, em Lisboa, autora de literatura infantil e juvenil.

Juntos somos mais fortes!

Com este texto espero ter conseguido motivar a aquisição de pelo menos um exemplar para ler e oferecer!

Este livro pode ser comprado:

Flamingo (lugar preferencial de compra para quem quer ajudar)

Fisicamente será, para já, enviado para os seguintes locais:

Livraria de José Alves

Rua da Fábrica, n.º 74

4050-246 Porto

Livraria Esperança

Rua dos Ferreiros, 119

9000-082 Funchal

Livraria Oswaldo Sá

Rua 25 de Abril, 435

4710-913 Braga

Vamos fazer deste livro um sucesso e com este gesto ajudar o maior número de crianças possível!

Grata pelo apoio

Nonô (M.ª Leonor Costa)

Podcast

Video

Over the next few weeks, I am going to talk here about my first book of illustrated poetry for children and youth, which, despite not having had a launch session yet is already on sale.

In fact, this project is much more than a book, that is what I am going to demonstrate in this article and over the next times.

The book is, for now, only available in Portuguese. However, I will translate the poems into English on Fridays I publish the version here for my readers in English (includes video and podcast).

1 – It is a solidarity initiative

The proceeds from the copyright of this book go to Acreditar – Association of Parents and Friends of Children with Cancer. So, when you buy this book, you will also be helping these children.

This is for me a gesture of gratitude to those who helped me when I needed it most when I fought my personal battle against cancer.

2 – It is a pedagogical dynamic

These poems were read in classrooms and gave rise to audios that I will share here on the blog and on the social networks where I am represented. This initiative is only Portuguese. The readings in English will be done by me for now.

There are 20 poems, some read more than once. I accepted all the readings, as I respect the expectations of the children who also wanted to help with this gesture. Thank you for keeping an eye out for the commitment of all of them!

3 – It is an action to bring poetry to children

This book is intended for children between 6 and 10 years old, for a Children and Youth audience. Cultivating a taste for poetry in children will generate adults awake to this genre of creative writing, which is so typical of our country and in the language of Camões.

A child who reads will become a healthier and more creative adult.

4 – It is a reading promotion vehicle

- Between grandparents and grandchildren

- Between parents and children

- Between students and teachers

- Among friends

- Individual

5 – It is a gesture that gives visibility to animals

With this reading, children gain another insight into the animals that live close to us and, in this way, a greater respect for the environment.

There are 20 animals in all(in the Portuguese version they are presented in alphabetical order):

Swallow

Butterfly

Dog

Lamb

Old wives

Bunny

Seagull

Rooster

Cat

Jackal Hyenas and Vultures

Lion

Blackbird

Ducks

Peacocks

Dove

Fox

Mouse

Reindeer

Frog

Cow

Over the next weeks, I'm going to expose here each of the animals represented in this book and beyond. Stay tuned, it will be worth it!

6 – It is a social analysis

The animals represented here are personified, acquire human characteristics, thoughts and feelings demonstrating some criticism and social analysis in a simple way to be read by and for children.

7 – It is a game for kids and adults

This book can be read by all ages. It is an invitation to play reading, imagination, poetry, and text creation and even drawing. It can be the starting point of creative dynamics. Just pick up the book and let your imagination run wild.

8 – It is illustrated poetry

The 20 poems in this book are my authorship. I am also the author of one of the illustrations (The cows – because I'm a collector of objects with this animal). The remaining poems were illustrated by another 17 illustrators, 13 Portuguese, 2 Brazilian and 1 Spanish.

9 – It is a dream come true

Publishing a children's book is a dream I have had for some time.

I am a Master in Information and Documentation Sciences, Librarianship variant. Translated to kids, I am a librarian by training.

I have a degree in Modern and Contemporary History, in the field of Cultural Property Management.

With this brief curriculum, I just want to demonstrate that all the training that I have accumulated over the years has contributed to bringing together the necessary tools to make this project more dynamic.

10 – It is a collective dynamic

Boosting this project was for me a lot of fun and work. For 20 days, during the month of February 2021, it was necessary to find people with talent for drawing, willing to collaborate at no cost on a project like this.

Social networks were one of the main vehicles that made contact with a vast number of people possible.

The help of my parents and 3 closest friends was indispensable.

I have included a preface written by Luísa Ducla Soares, a renowned Portuguese writer, born on July 20, 1939, in Lisbon, author of children's and youth literature.

Together we are stronger!

With this text I hope to have been able to motivate the purchase of at least one copy to read and give away!

This book can be purchased:

Flamingo (preferred shopping place for those who want to help)

Let us make this book a success and with this gesture help as many children as possible!

Grateful for the support

Nonô (M.ª Leonor Costa)

A Matilde adora lobos

Podcast

Vídeo

 Nonô (M.ª Leonor Costa)

Podcast

Vídeo

som das ondas

Nonô (M.ª Leonor Costa)

Dinis Conde nascido a 01/09/2011

In Pequenos Sonhadores, Mem-Martins, 16 de abril de 2021, 18h06

Podcast

Vídeo

 Nonô (M.ª Leonor Costa)

 Podcast

Vídeo

o mar empurra

as pedras para a areia.

As rochas não movem

Praia (Cascais), quarta-feira, 19 de maio de 2021, 18h21,

Haiku manuscrito

海が押す

砂への石。

岩は動かない

Umi ga osu suna e no ishi. Iwa wa ugokanai

プライア（カスカイス）、2021年5月19日水曜日、18時間21分、

俳句原稿

Puraia (kasukaisu), 2021-nen 5 tsuki 19-nichi suiyōbi, 18-jikan 21-bu, haiku genkō

the sea pushes

the stones to the sand.

The rocks do not move

 Beach (Cascais), Wednesday, May 19, 2021,  6:21 am,

Haiku manuscript,

Nonô (M.ª Leonor Costa)