PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

sábado, 1 de novembro de 2014

Catarse das Palavras: " As notícias revoltam-me" / Catharsis of Words: 2The News Revolt Me"


As notícias revoltam-me,

nada de bom há para registar.

A humanidade está sempre em guerra,

a morrer, a violar ou a matar.

 

As catástrofes naturais

ocupam também um lugar de destaque.

E em pleno século XXI,

Portugal está a saque.

 

São as guerras religiosas,

as doenças e uma qualquer pandemia.

Têm também a sua importância,

já para não falar das questões da economia.

 

São mulheres mortas pelos seus maridos

porque em devido tempo ninguém agiu.

São as violações e os homicídios

em que o principal suspeito fugiu.

 

Custa-me chegar ao fim do dia

e ter da vida esta triste visão.

Escolho por isso pegar no comando

e mudar o canal da televisão.

Escrito: 29 de outubro de 2014

In Costa, M.ªLeonor. Catarse das Palavras. Vol.I

Catharsis of Word


The news infuriates me,

there is nothing good to report.

Humanity is always at war,

dying, violating, or killing.

 

Natural disasters

also occupy a prominent place.

And even in the 21st century,

Portugal is being plundered.

 

There are religious wars,

diseases and various pandemics.

They also have their importance,

not to mention issues with the economy.

 

Women are killed by their husbands

because no one acted in time.

There are rapes and murders

in which the main suspect has fled.

 

It pains me to get to the end of the day

and have this sad view of life.

So I choose to grab the remote

and change the TV channel.


Written: October 29, 2014

In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I
Nonô Poetry







Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 03/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 3, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas