As notícias revoltam-me,

nada de bom há para registar.

A humanidade está sempre em guerra,

a morrer, a violar ou a matar.

As catástrofes naturais

ocupam também um lugar de destaque.

E em pleno século XXI,

Portugal está a saque.

São as guerras religiosas,

as doenças e uma qualquer pandemia.

Têm também a sua importância,

já para não falar das questões da economia.

São mulheres mortas pelos seus maridos

porque em devido tempo ninguém agiu.

São as violações e os homicídios

em que o principal suspeito fugiu.

Custa-me chegar ao fim do dia

e ter da vida esta triste visão.

Escolho por isso pegar no comando

The news infuriates me,

there is nothing good to report.

Humanity is always at war,

dying, violating, or killing.

Natural disasters

also occupy a prominent place.

And even in the 21st century,

Portugal is being plundered.

There are religious wars,

diseases and various pandemics.

They also have their importance,

not to mention issues with the economy.

Women are killed by their husbands

because no one acted in time.

There are rapes and murders

in which the main suspect has fled.

It pains me to get to the end of the day

and have this sad view of life.

So I choose to grab the remote

and change the TV channel.

Written: October 29, 2014