PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

quarta-feira, 30 de março de 2016

Se eu não te encontrar / If I do not found you

Se eu não te encontrar
Tu não te vais perder
Se o teu eu com o meu não cruzar
É porque não estava destinado a acontecer.

Se a saudade apertar
Não vou poder sofrer
Porque não te encontrei
Não te vou conhecer.

Se o amanhã não chegar
Não me irei arrepender
No meu coração terás lugar
Não te irei esquecer.

Sentada na gare de comboios do cacem,
no dia 15 de março de 2016,
escrito à mão
17h55


If I do not found you
You're not going to lose you
If your I with mine not cross
It is because it was not meant to happen.

If the longing tighten
I will not be able to suffer
Why I not find you
I'm not going to know.

If tomorrow never come
I will not regret
In my heart I will place
I will not forget you.

Sitting on the platform of the train hunt,
on March 15, 2016,
handwritten

5:55 p.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *