Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)

Quem sou eu / Who am I

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

sexta-feira, 4 de março de 2016

Será que há finais felizes? / There are happy endings?

Depois de alguns dissabores
De não conseguir compreender a dor
De superar perdas
De duvidar do verdadeiro amor.
Uma questão em mim se levantou,
Será que há finais felizes?
É possível confiar?
Encontrar confiança no outro,
Voltar a acreditar?
Será que há para sempre?
Um projeto a dois.
Haverá mais do que um agora
É possível existir um depois?
A dúvida impera,
Será para toda a vida?
Ou apenas uma aventura
Que passa despercebida.

Sentada à secretária no meu quarto
no dia 5 de dezembro de 2015,
escrito à mão
21h32



After some unpleasantness
Failing to understand the pain
To overcome losses
Doubting of the true love.
A question I got up,
Are there happy endings?
You can trust?
Find confidence in the other,
Back to believe?
Are there forever?
A project for two.
There will be far more than a now
It can be an after?
Doubt reigns,
It will be for life?
Or just an adventure
That goes unnoticed.

Sitting at the desk in my room
on December 5, 2015,
handwritten

9:32 p.m

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive