Mensagens
Já
passaste os 25 anos?
Pergunta a
minha sobrinha
O teu
corpo assim o diz
Mas atua
mente não vai nessa ladainha.
Os anos
passaram
Vividos
intensamente
Não te
apercebeste da sua passagem
Porque se
deu rapidamente.
O espelho
te iludo
Não te dá
uma imagem real
Sabes o
que sentes por dentro
Mas que
idade tens afinal?
A idade
não importa
É apenas
uma soma de aniversários
O que
conta é o que há por dentro
Para nos
sentirmos lendários.
Sentada numa cadeira do meu quarto, poema escrito com a colaboração da
minha sobrinha (Filipa)
no dia 9 de
abril de 2016,
escrito à
mão
19h36
Have you spent 25 years?
Asks my niece
Your body says so
But acts will not mind this litany.
Years passed
lived intensely
Not notice you your ticket
Because if given quickly.
The mirror delude you
Does not give you a true picture
You know how you feel inside
But that old are you anyway?
Age does not matter
It's just a sum of birthdays
What counts is what's inside
For feel legendary.
I am sitting in a chair in my room, poem written in
collaboration with my niece (Philippa)
on April 9, 2016,
handwritten
7:36 p.m
