Mais uma volta, mais uma dança

Mais uma volta, mais uma dança

Neste carrossel que é a vida.

Duros golpes na memória

Tornam-te esquecida.

Mais um percalço, um desafio

Para vencer e ultrapassar

São os altos de baixos,

De quem continua a girar,

Somando, assim, mais um dia,

Que já não pode escapar.

Mais uma volta, mais uma dança

Para sentir e aproveitar

Cada dia uma conquista

Impossível de adivinhar.

Sentada à secretária no meu quarto em casa dos meus pais

Escrito a computador

8 de março de 2017, 17h46

One more turn, one more dance

One more turn, one more dance,

In this carousel that is life.

Hard blows in memory

That make you forgetful.

One more mishap, one more challenge

To win and overcome

Are the highs of lows

Of those who continue to turn,

Adding up, so, another day

That you can no longer escape.

One more turn, one more dance

To feel and enjoy

Every day an achievement

Impossible to guess.

Sitting at my desk in my room at my parents' house.

Written to computer

March 8, 2017, 5:46 p.m.

Recuso-me a baixar os braços!

Recuso-me a baixar os braços!

A ser vencida pelo medo

Desistir não é uma opção

Ainda é muito cedo.

Não me adianta sofrer

Nem tão pouco pensar

Ainda não é possível prever

Como tudo vai terminar.

Hoje estou bem

Faço tudo para me sentir feliz.

Estou pronta para lutar

Ergo a postura e o nariz.

Agualva

Escrito à mão

6 de março de 2017, 16h16

I refuse to low my arms!

I refuse to low my arms!

To be overcome by fear

Giving up is not an option

It's still too early.

I can’t suffer

Do not even think

It is not yet possible to predict

How everything will end.

Today I'm fine

I do everything to feel happy

I'm ready to fight

I raise my posture and nose.

Agualva

Handwritten

March 6, 2017, 4:16 p.m.

Vamos falar sobre cancro

Vamos falar sobre cancro

Procurar desmistificar,

Doença cada vez mais comum

Que veio para ficar.

Pode surgir a qualquer momento,

E no corpo em qualquer lugar.

Assustador no momento,

Mas é preciso lutar.

Vamos falar de esperança

E da vontade de viver.

Este não é o final da viagem,

É uma oportunidade de renascer.

Sentada à secretária no meu quarto em casa dos meus pais

Escrito a computador

5 de março de 2017, 14h46

Let's talk about cancer

Let's talk about cancer

Search to demystify

Increasingly common disease

Who came to stay.

Can appear at any time

And in the body anywhere

Scary at the moment

But you must fight.

Let's talk about hope

And the will to live

This is not the end of the trip,

It is an opportunity to be reborn.

Sitting at my desk in my room at my parents' house.

Written to computer

March 5, 2017, 2:46 a.m.