Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)
Convido-te a subescrever o Blogue e a deixar os teus comentários para ficares a par das atualizações. / I invite you to subscribe to the blog and leave your comments to keep up to date.

Quem sou eu / Who am I

A minha foto

Grata pelo teu apoio / Grateful for your the support

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

quarta-feira, 17 de janeiro de 2018

Poesias Mundanas / Worldly poetry - Janeiro é o mês dos gatos / January is the month of cats



Gatos vadios e travessos,
Estéreis e viris
Andam atrás das fêmeas
Chegam a ficar febris.

Invadem-se de casa
Desaparecem alguns dias
Alguns nunca regressam
Perdem-se nas correrias.

Saem sem olhar para trás
Os peludos ingratos.
É preciso não esquecer,
janeiro é o mês dos gatos.

Mem-Martins, Sintra, Portugal,
Poema escrito a computador,
16 de janeiro de 2018,
22h54,


Stray and mischievous cats,
Sterile and virile
They walk behind the females.
They get feverish.

They invade the house
A few days disappear
Some never return
They get lost in the raids.

They go without a backward glance
The hairy ungrateful.
One must not forget,
January is the month of cats.

Mem-Martins, Sintra, Portugal
Computer-written poem,
January 16, 2018,
10:54 p.m.,

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Algueirão-Mem Martins, Sintra, Portugal

terça-feira, 16 de janeiro de 2018

Poesias Mundanas / Worldly poetry - Tenho poemas dentro de mim / I have poems inside of me



Tenho poemas dentro de mim
Sempre prontos a brotar
Nem sempre os registo
Eles voltam para o seu lugar.

Muitos ficam perdidos
Outros não me conseguem largar
Aproveitam momentos de criação
Para se poderem mostrar.

São pensamentos e mantras
Histórias, ideias e relatos
Escrevo pinceladas de instantes
Não me fico em boatos.

Mem-Martins, Sintra, Portugal,
Poema manuscrito,
23 de novembro de 2017,
9h47,


I have poems inside of me
Always ready to sprout
I do not always register them
They return to their place.

Many get lost
Others can not let me go
Enjoy moments of creation
To be able to show.

They are thoughts and mantras
Stories, ideas and reports
I write brush strokes of moments
I'm not talking about rumors.

Mem-Martins, Sintra, Portugal
Handwritten poem,
November 23, 2017,
9:47 a.m.,

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Algueirão-Mem Martins, Sintra, Portugal

segunda-feira, 15 de janeiro de 2018

Poesias Mundanas / Worldly poetry - Escreve um poema e isso passa / Write a poem and it goes away

Doí-te a cabeça,
Sentes tristeza ou uma leve depressão.
Tens dificuldades em dormir
Não consegues aguentar a pressão.

Podes ir ao médico
E tomar medicação
Não te deves negligenciar
Os problemas merecem atenção.

Tudo acaba por se resolver
Até que o equilíbrio se refaça
Para atenuar o momento
Escreve um poema e isso passa.

Mem-Martins, Sintra, Portugal,
Poema escrito a computador,
12 de janeiro de 2018,
11h48,


Hurts your head,
You feel sadness or a mild depression.
You have trouble sleeping
You can not handle the pressure.

You can go to the doctor.
And take medication
You should not neglect
The problems deserve attention.

Everything is solved
Until equilibrium resumes
To mitigate the moment
Write a poem and it goes away.

Mem-Martins, Sintra, Portugal
Computer-written poem
January 12, 2018
11:48 p.m.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Algueirão-Mem Martins, Sintra, Portugal

domingo, 14 de janeiro de 2018

Haiku, Haikai, 俳句


inverno quente,
frio ou gelado.
O agasalho adequado

Mem Martins, Sintra, Portugal
Escrito a computador
8 de janeiro de 2018
22h48


hot Winter,
cold or frozen.
The proper coat

Mem Martins, Sintra, Portugal
Written to computer
January 8, 2018

10:48 p.m.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , ,
Local: Algueirão-Mem Martins, Sintra, Portugal

sábado, 13 de janeiro de 2018

Quadras/ Quatrains: 2018



2 Dois é número par
0 Zero, em si, não tem valor
1 Um está só e é ímpar
8 Oito inclui um simbolismo totalizador.

Mem-Martins, Sintra, Portugal
Poema escrito a computador
8 de janeiro de 2018
22h30



2 Two is an even number
0 Zero, in itself, has no value
1 One is alone and is odd
8 Eight includes a Totalling symbolism.

Mem-Martins, Sintra, Portugal
Computer-written poem
January 8, 2018
10:30 p.m.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , ,
Local: Algueirão-Mem Martins, Sintra, Portugal

sexta-feira, 12 de janeiro de 2018

Poesias Mundanas / Worldly poetry - Romântico Invulgar / Unusual romantic



Temperamento apaixonado,
Alma lírica e nobre
Sonhador e inconformado
Do real não se encobre.

Com sensibilidade e imaginação
Nas suas diferentes formas,
Vive acima da razão
E um pouco fora das normas.

Emociona-se com facilidade
Evita o que é vulgar ou corriqueiro
No quotidiano vive a sua verdade
Não se vende por dinheiro.

Mem-Martins, Sintra, Portugal
Poema escrito a computador
8 de janeiro de 2018
21h39


Passionate temperament,
Lyric and noble soul
Dreamer and nonconformist
From the real doesn’t cover up

With sensitivity and imagination
In its different forms,
Live above reason
And a bit out of the norm.

Get excited with ease
Avoid what is vulgar or ordinary
In everyday life lives his truth
Not sold for money.

Mem-Martins, Sintra, Portugal
Computer-written poem
January 8, 2018
9:39 p.m.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Algueirão-Mem Martins, Portugal

quinta-feira, 11 de janeiro de 2018

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - Excesso de informação é desinformação / Too much information is misinformation


Cada vez mais acessível
Proveniente das fontes mais diversas
Desde o conhecimento disponível
Às ideias mais controversas.

Num mundo global
Uma incomensurável oferta de saber
Aprendizagens com os seis sentidos
Torna-se difícil escolher.

Um espírito demasiadamente critico
Uma mente, demasiado ativa
Torna-se necessário entreter
Uma inteligência criativa.

No fim nada se sabe,
Chego a essa conclusão
É bom desaprender
Excesso de informação é desinformação.

Mem-Martins, Sintra, Portugal
Poema escrito a computador
8 de janeiro de 2018
20h02



Increasingly accessible
Coming from the most diverse sources
From the available knowledge
To the most controversial ideas.

In a global world
An immeasurable offer of knowing
Learning with the six senses
It becomes difficult to choose.

An overly critical spirit
One mind, too active
It is necessary to entertain
A creative intelligence.

In the end nothing is known,
I come to this conclusion
It's good to unlearn
Too much information is misinformation.

Mem-Martins, Sintra, Portugal
Computer-written poem
January 8, 2018
8:02 p.m.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Algueirão-Mem Martins, Sintra, Portugal
Subscrever: Mensagens (Atom)

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive