Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)

Quem sou eu / Who am I

A minha foto

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

quinta-feira, 1 de março de 2018

Poesias Mundanas / Worldly poetry - Borboleta-Amarela / Yellow Butterfly


Imagem retirada da Internet / Image taken from the Internet
Borboleta-amarela
Guia o meu caminho
Voando a minha volta
Como um anjinho.

O Sol intenso
Aviva a sua cor.
Observo o seu bailado
É deveras encantador.

Sinto-me abençoada pela sorte
Recebo esta agradável visão
É belo que a natureza nos oferece
No percurso da sua transformação.

Mem-Martins, Sintra, Portugal,
Poema escrito a computador,
24 de fevereiro de 2018,
17h10,

Yellow butterfly
Guide my way
Flying Around Me
Like an angel.

The intense sun
Emphasizes its color.
I watch its ballet
It is indeed charming.

I feel blessed by luck.
I get this nice view
It is beautiful that nature offers us
In the course of its transformation.

Mem-Martins, Sintra, Portugal,
Computer-written poem,
February 24, 2018,
17:10 p.m.,


à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Algueirão-Mem Martins, Sintra, Portugal

quarta-feira, 28 de fevereiro de 2018

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - NÃO… / NO…


Imagem retirada da Internet / Image taken from the Internet


Palavra que muitos têm dificuldade em dizer
Receando a rejeição social
Temendo a opinião do outro
E mantendo a boa moral.

Outros não compreendem
O seu significado mais subtil,
Nem sequer soletrando
O N, o A, o O, nem o til.

Mesmo mantendo a assertividade
Nem todos são perspicazes
Perante uma palavra
Com tanta utilidade.

Mem-Martins, Sintra, Portugal,
Poema escrito a computador,
24 de fevereiro de 2018,
16h40,


Word that many have difficulty saying
Fearing social rejection
Fearing the opinion of the other
And maintaining good morale.

Others do not understand
Its more subtle meaning,
Not even spelling
The N and O.

Even while maintaining assertiveness
Not everyone is insightful
Before a word
So useful.

Mem-Martins, Sintra, Portugal,
Computer-written poem,
February 24, 2018,
4:40 p.m.,


à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Algueirão-Mem Martins,Sintra, Portugal

terça-feira, 27 de fevereiro de 2018

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - Ideiafix / Ideafix


Imagem retirada da Internet / Image taken from the Internet

Sempre a mesma formatação
A mesma casmurrice
A mesma obsessão
O mesmo medo
O mesmo padrão.
Um mesmo círculo
Em torno da cauda de um cão.

Coincidências desconcertantes
Diferentes planos
Trajetos semelhantes
Ideias certas,
Percursos errantes.
Aprendizagens inacabadas.
Desfechos estonteantes.

Um ser irrequieto
Destemido e dedicado
Um amante da natureza
Afoito e cuidado.
Fiel ao seu dono
Por vezes um pouco descuidado.
Segue o seu percurso
Sem saber quando estará terminado.

Mem-Martins, Sintra, Portugal,
Poema escrito a computador,
24 de fevereiro de 2018,
16h15,

Always the same formatting
The same camorrism
The same obsession
The same fear
Same pattern.
The same circle
Around the tail of a dog.

Bewildering coincidences
Different plans
Similar paths
Right ideas,
Wandering Paths.
Unfinished learning.
Awesome deeds.

A restless being
Undaunted and dedicated
A nature lover
Cheerfully and carefully.
Faithful to its owner
Sometimes a little sloppy.
Follow his route
Not knowing when it will be finished.

Mem-Martins, Sintra, Portugal,
Computer-written poem,
February 24, 2018,
4:15 p.m.,



à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Algueirão-Mem Martins, Sintra, Portugal,

segunda-feira, 26 de fevereiro de 2018

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - Conivência Social / Social Connivance


Imagem retirada da Internet / Image taken from the Internet
Toda a gente sabe,
Mas omite saber.
Toda a gente ouve,
Fingindo não ouvir.
Toda a gente vê,
Desviando o olhar.
Toda a gente duvida,
Mas diz crer.
Toda a gente sente,
Desmentindo sentir.
Toda a gente em surdina fala
ninguém se atreve a afirmar.
Toda a gente sabe da vida do outro,
Mas teme viver.
Para quebrar este ciclo,
é necessário intervir.
Cumplicidade por tolerância
Uma questão social que deve mudar.

Mem-Martins, Sintra, Portugal,
Poema escrito a computador,
22 de fevereiro de 2018,
15h09,


Everyone knows,
But omits to know.
Everybody hears,
Pretending not to listen.
Everybody sees,
Looking away.
Everyone doubts,
But say believe.
Everybody feels,
Denying feeling.
Everyone speaks softly
no one dares to assert.
Everyone knows about the other's life,
But fears living.
To break this cycle,
it is necessary to intervene.
Compliance by tolerance
A social issue that must change.

Mem-Martins, Sintra, Portugal,
Computer-written poem,
February 22, 2018,
3:09 p.m,

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Mem-Martins, Sintra, Portugal,

domingo, 25 de fevereiro de 2018

Haiku, Haikai, 俳句


observo através da janela
o verde à minha volta.
Recordo Cesário

Mem Martins, Sintra, Portugal,
Manuscrito,
10 de fevereiro de 2018
11h55



I look through the window
the green around me.
Remember Cesario

Mem Martins, Sintra, Portugal,
Manuscript,
February 10, 2018
11:55 a.m.


à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , ,
Local: Algueirão-Mem Martins, Portugal

sábado, 24 de fevereiro de 2018

Quadras/ Quatrains: Ano Chinês do Cão / Chinese Year of the Dog

in https://www.epochtimes.com.br/horoscopo-chines-2018-ano-cao-marrom-terra/


A 16 de fevereiro 2018
Um novo ano lunar teve iniciação
São 4655 na era chinesa
Na terra é dominado pelo Cão.

Mem-Martins, Sintra, Portugal,
Poema escrito a computador,
22 de fevereiro de 2018
14h44



The 16 of February 2018
A new lunar year had initiation
There are 4655 in the Chinese era
On earth is dominated by the Dog.

Mem-Martins, Sintra, Portugal
Computer-written poem,
February 22, 2018
2:44 p.m.


à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , ,
Local: Algueirão-Mem Martins, Sintra, Portugal

sexta-feira, 23 de fevereiro de 2018

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - Por Osmose / By Osmosis

Imagem retirada da Internet / Image taken from the Internet
Sem esperar,
Por acaso do destino
No decurso da vida
Ou por obra do divino.

Sem gastar energias
Absorvendo a carga de outros
Atingidos com intensidade
Pelos vivos ou pelos mortos.

Com a pujança de um raio
Com maior ou menor dose
De forma inversa ou reversa
É possível chorar, sentir, adoecer por osmose.

Mem-Martins, Sintra, Portugal,
Poema escrito a computador,
22 de fevereiro de 2018,
14h12,


Without waiting,
By chance of destiny
In the course of life
Or by the work of the divine.

Without spending any energy
Absorbing the load of others
Reached with intensity
For the living or for the dead.

With the power of a thunderbolt
With more or less
In reverse or reverse
It is possible to cry, to feel, to get sick by osmosis.

Mem-Martins, Sintra, Portugal,
Computer-written poem,
February 22, 2018,
2:12 p.m,
à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Mem-Martins, Sintra, Portugal,
Subscrever: Mensagens (Atom)

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive