Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)

Quem sou eu / Who am I

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

sexta-feira, 5 de março de 2021

"The Magnolia" of Luiza Neto Jorge in This poem is not mine and "Magnolia and time" of Nonô in Dialogue between Poems - March 2021 - flower month

 Podcast

Video

Luiza Neto Jorge

This poem sis not mine

Magnolia - Photo Chris F in Pexels

This poem sis not mine

The Magnolia

Luiza Neto Jorge

(May 10, 1939 – 1989)

The exaltation of the minimum,

and the magnificent lightning

of the master event

give me back the shape

my radiance.

A tiny cradle picks me up

where the word is eliminated

in matter- in metaphor-

necessary, and take each one

where it echoes and slips.

The magnolia,

the sound that develops in it

when pronounced,

it's an exalted aroma

lost in the storm,

a magnificent minimum

defoliating lightning

about me.

In Your Time Your Time

 Nonô Poems

Dialogue between Poems

Magnolia and time

Nonô

(August 15, 1975)

All in good time,

In the spring blooming flowers

Nature shines

The animals start to give birth.

The lovely magnolia.

Beautiful and fragrant

Born in the trees

White and pink.

Symbol of dignity and purity,

And strength, loyalty and love

Out of the ordinary petals

In all its splendor.

Creative and vulnerable,

Aware of your inner self

Hopeful, believer,

Externalizing vigor

Without fearing tomorrow

The future has another flavor

When in time you trust 

Mem-Martins, Thursday, February 25, 2021, 6:00 pm

Nonô (MLeonor Costa)

"A Magnólia" de Luiza Neto Jorge em Este poema não é meu e "Magnólia e o tempo" de Nonô em Diálogo entre Poemas - março de 2021 - mês das flores

 Podcast

Vídeo


Luiza Neto Jorge

Este poema não é meu
Luiza Neto Jorge

A Magnólia - Foto de Chris F no Pexels

Este poema não é meu

A Magnólia

Luiza Neto Jorge

(10 de maio de 1939 – 1989)

A exaltação do mínimo,

e o magnífico relâmpago

do acontecimento mestre

restituem-me a forma

o meu resplendor.

Um diminuto berço me recolhe

onde a palavra se elide

na matéria- na metáfora-

necessária, e leve, a cada um

onde se ecoa e resvala.

A magnólia,

o som que se desenvolve nela

quando pronunciada,

é um exaltado aroma

perdido na tempestade,

um mínimo ente magnífico

desfolhando relâmpagos

sobre mim.

de O Seu Tempo a Seu Tempo

Diálogo entre Poemas

Magnólia e o tempo

Nonô

(15 de agosto de 1975)

Tudo a seu tempo,

Na primavera flores a florir

A natureza resplandece

Os animais começam a parir.

A bela magnólia.

Linda e perfumada

Nasce nas árvores

Branca e rosada.

Símbolo de dignidade e pureza,

E de força, lealdade e amor

Pétalas fora do comum

Em todo o seu esplendor.

Criativa e vulnerável,

Ciente do teu eu interior

Esperançosa, crente,

Exteriorizando vigor

Sem temer o amanhã

O futuro tem outro sabor

Quando se confia no tempo

Mem-Martins, quinta-feira, 25 de fevereiro de 2021, 18h00

Nonô (MLeonor Costa)

quarta-feira, 3 de março de 2021

"São Rosas, meu senhor!" - in Historiema - março de 2021 - mês das flores

 Podcast

Vídeo

Historema
Poemas da Nonô
André Gonçalves

O Milagre das Rosas  de André Gonçalves, c. 1735-40, Igreja do Menino Deus, Lisboa

São Rosas, meu senhor!

 

São Rosas, meu senhor

Que trago no regaço

Estas são palavras de amor

sobre as boas ações que faço.

 

Aos mais necessitados

Distribuo esmolas e pão

Deixo invejosos e o rei irados

Com o meu bom coração.

 

Por milagre, o pão que levava escondido

Transformou-se em rosas

O rei D. Dinis foi surpreendido

Calei mentes mesquinhas e invejosas.

 

Numa lenda registada em papel

Não me apoquentei com as despesas do tesouro real

Assim o povo me proclamou santa D. Isabel

A rainha de Portugal.


In Historiema, Terça-feira, 23 de fevereiro de 2021, 7h30

Nonô (MLeonor Costa)

"They are Roses, my lord!" - in Storyem - March 2021 - flower month

 Podcast

Vídeo

Storyem
Nonô Poems
André Gonçalves

The Miracle of the Roses André Gonçalves, c. 1735-40, Church of Menino Deus, Lisbon

They are Roses, my lord!

 

They are Roses, my lord!

What I bring in my lap

These are words of love

about the good deeds I do.

 

To the most needy

I distribute alms and bread

I make envious and the king angry

With my good heart.

 

Miraculously, the bread that was hidden

Turned into roses

King D. Dinis was surprised

I shut up petty and envious minds.

 

In a legend recorded on paper

I didn't worry about the expenses of the royal treasury

So the people proclaimed me holy saint Isabel

The queen of Portugal.

In Storyem, Tuesday, February 23, 2021, 7:30 am

Nonô (MLeonor Costa)

segunda-feira, 1 de março de 2021

Março – tema, programação, balanço do mês de fevereiro e convite

 Março - Tema e Programação:

O mês de março, aqui no blogue Poemas da Nonô, vai ser totalmente dedicado às flores. A programação vai ser um pouco alterada. Há atualizações em dias intercalares, ou seja, dia sim, dia não. Aqui a ideia é metade da quantidade, o dobro da qualidade.

Os temas continuam a surgir nos mesmos dias da semana, mas agora de 15 em 15 dias:

2.ª feira – Infância Renascida

3.ª feira – Amores Platónicos ou Alma Gémea

4.ª feira – Poesias Mundanas

5.ª feira – Catarse das Palavras

6.ª feira – Este poema não é meu e Diálogo entre poemas

Sábado – Quadras

Domingo – Haikus

Esta calendarização só é alterada quando surgem os seguintes dois novos temas:

- No terceiro do mês de março – temos Historema – um poema sobre um evento histórico, lenda, efeméride, personalidade, etc.

Poesias da Nonô

- Na última quinta-feira do mês – temos Notesia – uma poesia escrita sobre notícias ou acontecimentos marcantes da atualidade.

Poesias da nonô

A letra deste mês é: Gabriola 

A imagem do blogue é: alterada de dia 1 até dia 31 de março.

Poesias da Nonô
No dia 1 de abril vai começar uma nova temática, nesse dia comunico qual é.

 A minha fotografia para este mês é:

Leonor Costa

Balanço do mês de fevereiro:

O mês de fevereiro de 2021, foi integralmente dedicado ao amor. Felizmente, grande parte da criação dos poemas foi assegurada durante o mês de janeiro, pois o mês passado foi difícil manter a regular calendarização dos vídeos e dos podcasts porque outro projeto necessitou da minha energia e foco. Estive a estabelecer contactos com ilustradores para preparar um novo livro de poesia ilustrada intitulado “Animais Poéticos”. Consegui reunir 17 ilustradores ao todo, sendo 14 portugueses, 2 brasileiros e 1 espanhola. A gestão deste projeto impediu a normal criação de vídeos.

Entretanto, o contrato com a editora Flamingo, incluída no Grupo Editorial Atlântico, já foi celebrado. Brevemente irei anunciar a data de lançamento deste projeto que tenho muito orgulho de ter participado e organizado juntamente com um conjunto de 22 pessoas. Sinto uma profunda gratidão por ter atraído à minha vida este projeto e por ter contado com a ajudas de todas estas pessoas, pois sem elas não teria sido possível, num tempo recorde (20 dias) elaborar um livro.

Quando souber a data de publicação deste livro irei com todo o gosto anunciar.

Mostro aqui a ilustração que eu própria desenhei para o livro e que ilustra um poema intitulado “As vaquinhas pastam no campo”

Poesias da Nonô

O mês passado comecei a ter aqui no blogue podcasts dos poemas. Uma outra forma de difundir a palavra escrita e chegar a um número maior de pessoas.

O logótipo do blogue Poemas da Nonô foi também alterado o mês passado:

Nonô Poetry
Todos estes acontecimentos, deixaram-me a borbulhar de criatividade. Tenho várias ideias para pôr em prática e como para além do blogue tenho um emprego a tempo inteiro, para conseguir cumprir a calendarização e elevar os níveis de qualidade, vejo-me na obrigação de reduzir o número de atualizações do blogue. Sendo que irei continuar a trabalhar em bastidores para fazer nascer outros projetos em torno da escrita e da criação poética nas suas diferentes vertentes.

Convite:

Convido todos aqueles que estiverem interessados a ilustrar poemas da minha autoria. Podem ser profissionais ou amadores. Apenas necessitam entrar em contacto comigo através do e-mail: marialeonorcost@gmail.com

Estou também disponível para parcerias em torno das artes e das letras.

Espero que gostem daquilo que tenho vindo a preparar com todo o amor e carinho. Sintam-se à vontade para comentar e usufruir da melhor forma desta minha obra!

Nonô (M.ª Leonor Costa)

March - theme, schedule, balance of February and invitation

 March - Theme and Program:

The month of March, here on the Poemas da Nonô blog, will be totally dedicated to flowers. The schedule will be slightly changed. There are updates on interim days, that is, every other day. Here the idea is half the quantity, twice the quality.

The themes continue to appear on the same days of the week, but now every 15 days:

Monday - Childhood Reborn

Tuesday - Platonic Loves or Soulmate

Wednesday - Worldly Poetry

Thursday - Catharsis of Words

Friday - This Poem is not mine and Dialogue between Poems

Saturdays - Quatrains

Sundays - Haikus

This schedule is only changed when the following two new themes arise:

- In the third of March - we have Stroryem - a poem about a historical event, legend, ephemeris, personality, etc.

Nonô Poetry

- On the last Thursday of the month - we have Newsoetry - a poetry written about current news or events.

Nonô Poetry

The letter for this month is: Gabriola


The blog image is: changed from the 1st to the 31st of March.

Nonô Poetry

On April 1, a new theme will begin, on that day I will tell you what it is.

My photo for this month is:

Leonor Costa

February balance:

The month of February 2021 was entirely dedicated to love. Fortunately, a large part of the creation of the poems was ensured during the month of January, as last month it was difficult to maintain the regular schedule of videos and podcasts because another project needed my energy and focus. I have been making contacts with illustrators to prepare a new book of illustrated poetry entitled “Animal Poetics”. I managed to gather 17 illustrators in all, 14 Portuguese, 2 Brazilian and 1 Spanish. The management of this project prevented the normal creation of videos.

However, the contract with the publisher Flamingo, included in the Editorial Atlantic Group, has already been signed. Soon I will announce the launch date of this project that I am very proud to have participated and organized with a group of 22 people. I feel a deep gratitude for having attracted this project to my life and for having counted on the help of all these people, because without them it would not have been possible, in a record time (20 days) to write a book.

When I know the date of publication of this book, I will gladly announce it.

I show here the illustration that I drew for the book and that illustrates a poem entitled “The cows graze in the field”

Nonô Poetry

Last month I started having podcasts of poems here on the blog. Another way to spread the written word and reach a larger number of people.

Anchor Spotify

The logo of the Nonô Poems blog was also changed last month:

Logo

All these events left me bubbling with creativity. I have several ideas to put into practice and as in addition to the blog I have a full-time job, to be able to meet the schedule and raise the quality levels, I find myself in the obligation to reduce the number of blog updates. I will continue to work behind the scenes to create other projects around writing and poetic creation in its different aspects.

Invitation:

I invite all those who are interested to illustrate poems of my own. They can be professionals or amateurs. They just need to contact me via email: marialeonorcost@gmail.com

I am also available for partnerships around the arts and letters.

I hope you enjoy what I have been preparing with all the love and care. Feel free to comment and enjoy the best of my work!

Nonô (MLeonor Costa)

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive