Poesias da Nonô: Catarse das Palavras: "Não te deixes iludir" / Catharsis of Words: "Do Not Be Mislead"

segunda-feira, 16 de fevereiro de 2015

Não te deixes iludir,

há mais pessoas interessadas na tua derrota

do que em ver o teu sucesso.

A entreajuda é uma ideia remota,

apesar de isto parecer perverso.

O mundo tornou-se competitivo,

aumentou a solidão.

O egoísmo tornou-se atrativo,

muito mais do que a compaixão.

Nasceste só e só irás morrer,

e muitas vezes só te vais sentir.

Vive a vida que escolheste ter,

e não te deixes iludir.

Poema manuscrito: Sentada na minha cama (Chaves),

na noite de 10 de fevereiro de 2015, 23h

In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I

Don't be deceived;

there are more people interested in your defeat

than in seeing your success.

Mutual help is a remote idea,

although this seems perverse.

The world has become competitive,

loneliness has increased.

Selfishness has become attractive,

much more so than compassion.

You were born alone and you will die alone,

and you will often feel lonely.

Live the life you chose to have,

and don't be deceived.

Handwritten poem: Sitting on my bed,

at night on February 10, 2015, 23 h,

In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.

segunda-feira, 16 de fevereiro de 2015