PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

segunda-feira, 16 de fevereiro de 2015

Catarse das Palavras: "Não te deixes iludir" / Catharsis of Words: "Do Not Be Mislead"

PT: Não te deixes iludir

 

Não te deixes iludir,

há mais pessoas interessadas na tua derrota

do que em ver o teu sucesso.

A entreajuda é uma ideia remota,

apesar de isto parecer perverso.

 

O mundo tornou-se competitivo,

aumentou a solidão.

O egoísmo tornou-se atrativo,

muito mais do que a compaixão.

 

Nasceste só e só irás morrer,

e muitas vezes só te vais sentir.

Vive a vida que escolheste ter,

e não te deixes iludir.


Poema manuscrito: Sentada na minha cama (Chaves),

na noite de 10 de fevereiro de 2015, 23h

In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I
Catharsis of Words

EN: Do Not Be Mislead

 

Don't be deceived;

there are more people interested in your defeat

than in seeing your success.

Mutual help is a remote idea,

although this seems perverse.

 

The world has become competitive,

loneliness has increased.

Selfishness has become attractive,

much more so than compassion.

 

You were born alone and you will die alone,

and you will often feel lonely.

Live the life you chose to have,

and don't be deceived.


Handwritten poem: Sitting on my bed,

at night on February 10, 2015, 23 h, 

In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I
Nonô Poetry

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas