PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

sexta-feira, 27 de fevereiro de 2015

Amores Platónicos / Platonic Loves - O Amor faz parte do passado / Love is in the past

Love is in the past


O Amor faz parte do passado
O momento é de uma enorme confusão
Os pensamentos estão em ebulição
Arde no peito o coração
Por não se conseguir tomar uma decisão.

Há muitas escolhas a fazer
Um novo percurso a percorrer
Doa a quem doer
A vida vai ter de renascer.

As expectativas saíram goradas
As fantasias foram roubadas
As relações tornaram-se frustradas
São necessárias medidas ousadas.

O amanhã será noutro lado
Quando tudo tiver acalmado
Aqui ninguém é culpado
Mas o amor faz parte do passado.

Sentada no autocarro de Chaves para Boticas,
Poema manuscrito,
27 de fevereiro de 2015, 8 h 35
In Costa, M.ª Leonor. Amores Platónicos. Vol. I
Platonic Loves

Love is in the past
The moment is of a huge confusion
Thoughts are on fire
Burns in the flesh the heart
By not be able to take a decision.

There are many choices to make
A new way to go
No matter who gets hurt
Life will have to reborn.

Expectations have been disappointed
The fantasies were stolen
Relations have become frustrated
Bold steps are needed.

Tomorrow will be in another side
When everything has calmed
Here no one is guilty
But love is in the past.
Sitting on the bus of Chaves to Boticas,
Handwritten poem,
on February 27, 2015, 8 :35 p.m.
In Costa, M.ª Leonor. Platonic Loves. Vol. I
 Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *