PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

terça-feira, 3 de fevereiro de 2015

Catarse das Palavras: "O frio e a chuva" / Catharsis of Words: "The Cold and the Rain"

PT: O frio e a chuva

 

O frio e a chuva

deixam-me sem ação.

Retiram-me os movimentos,

roubam-me a imaginação,

toldam o meu espírito,

mesmo sem razão.

Nada consigo fazer,

anseio pelo sol para ter inspiração.

Sem calor na alma,

entro em estado de hibernação.

Reservas as minhas energias

para a nova estação.

Ai como gosto do bom tempo,

e que venha em breve o verão.


Escrito: Boticas, sentada à secretária, 3 de fevereiro de 2015

In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I
Catharsis of Words

EN: The Cold and the Rain

 

The cold and the rain

leave me unable to act.

They take away my movements,

they steal my imagination,

they cloud my spirit,

even without reason.

I can't do anything,

I long for the sun to have inspiration.

With no warmth in my soul,

I go into a state of hibernation.

I save my energy

for the new season.

Oh, how I love good weather,

and may summer come soon.


Written: Boticas (Vila Real, Portugal), sitting at my desk, 

February 3, 2015

In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I
Nonô Poetry

 



Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 08/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 8, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas