PT: O choro das palavras
Esta folha era branca
Antes de nela escrever
Antes de esta caneta chorar
Sem se conseguir conter.
A tinta escorre
Sem conseguir parar
Chora palavras soltas
Que teimam em se juntar!
Se um dia esta caneta
Parar de chorar
Eu terei morrido
Sem o mundo conseguir mudar.
Escrito:
1 de setembro de 1990
In
Costa, M.ª Leonor, Poesias Mundanas. Vol. I
EN: The cry of
words
This sheet
was white
Before I
wrote on it
Before this
pen cry
Unable to
contain itself.
The ink runs
Unable to stop
It cries loose words
That insist on coming
together!
If, one day, this pen
Stops crying
I will have died
Without the world being able
to change.
Written: September 1, 1990
In Costa, M.ª Leonor, Worldly Poetry. Vol. I
PT: A escrita é o reflexo
da alma e da vida. Lê também: Escrever poesia
EN: Writing is the reflection of
soul and life. Also read: Write Poetry
PT: Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 27/03/2026.
EN: Note: This article was revised and updated on March 27, 2026.
Sem comentários:
Enviar um comentário