PT: Um desfecho brutal

Há coisas que "não fazem sentido",

ouvi dizer no telejornal.

Sobre um ciúme desmedido

que teve um desfecho fatal.

Registei a afirmação que ouvi,

porque a achei divinal.

Interrogo-me como é que a vida evolui

para um desfecho tão brutal?

Poema manuscrito: Iniciado no a caminho de Boticas, 9 de fevereiro de 2015 e terminado na minha cama à noite, 10 de fevereiro de 2015, 22h45

EN: A Brutal Outcome

There are things that "don't make sense,"

I heard on the news.

About an excessive jealousy

that had a fatal outcome.

I took note of the statement I heard,

because I thought it was perfect.

I wonder how life evolves

into such a brutal outcome?

Handwritten poem: Started on the way of Boticas on February 9, 2015,

Finished in my bed at night on February 10, 2015, 10: 45 p.m.

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.