PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌 PT: Contacto / EN: Get in touch

poesiasdanono@gmail.com

domingo, 15 de fevereiro de 2015

Catarse das Palavras: "Um desfecho brutal" / Catharsis of Words: "A Brutal Outcome"

PT: Um desfecho brutal

 

Há coisas que "não fazem sentido",

ouvi dizer no telejornal.

Sobre um ciúme desmedido

que teve um desfecho fatal.

 

Registei a afirmação que ouvi,

porque a achei divinal.

Interrogo-me como é que a vida evolui

para um desfecho tão brutal?

 

Poema manuscrito: Iniciado no a caminho de Boticas, 9 de fevereiro de 2015 e terminado na minha cama à noite, 10 de fevereiro de 2015, 22h45

In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I

Catharsis of Words

EN: A Brutal Outcome

 

There are things that "don't make sense,"

I heard on the news.

About an excessive jealousy

that had a fatal outcome.

 

I took note of the statement I heard,

because I thought it was perfect.

I wonder how life evolves

into such a brutal outcome?

 

Handwritten poem: Started on the way of Boticas on February 9, 2015,

Finished in my bed at night on February 10, 2015, 10: 45 p.m.

In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I
Nonô Poetry

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *