PT: Diz-me... já sentiste que as palavras têm cor? 🎨 Olá! O meu nome é M.ª Leonor Costa, mas para ti, sou apenas a Nonô. Mais do que uma autora de 6 livros e participante em mais de 60 obras coletivas, sou uma alma que se recusa a ver o mundo a preto e branco. Este blogue é o meu palco e o meu refúgio. Aqui dou vida a Haikus, Contos, Romances e outras artes que ganham vida e sussurram verdades. Seja como júri em concursos ou a contar-te 'estórias' ao pé do ouvido. Da rádio aos eventos ao vivo, a minha voz é o fio que nos une nesta comunidade de Amigos da Nonô. O meu convite é sente a escrita, descobre o detalhe e deixa que a poesia seja também a tua linha de vida. 🌸✨
EN: Tell me... have you ever felt that words have colors? 🎨 Hello! My name is M.ª Leonor Costa, but to you, I am simply Nonô. More than an author of 6 books and a participant in over 60 collective works, I am a soul who refuses to see the world in black and white. This blog is my stage and my sanctuary. Here, I bring to life Haikus, Short Stories, Novels, and other arts that come alive and whisper truths. Whether as a jury member in competitions or telling you 'stories' in your ear. From radio to live events, my voice is the thread that unites us in this community of Friends of Nonô. My invitation is: feel the writing, discover the details, and let poetry be your lifeline too. 🌸✨

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

poesiasdanono@gmail.com

quarta-feira, 11 de fevereiro de 2015

Poesias Mundanas / Worldly Poetry - Uma caminhada de domingo / A Sunday walk

Uma caminhada de domingo

O fato de treino vesti

As sapatilhas calcei

Com alegria sai

E à volta do rio caminhei.

 

Muita gente vi

Numa coisa reparei

As pessoas vestem bem por aqui

E ao domingo isso parece ser lei.

 

Uma caminhada percorri

Cerca de 5 quilómetros andei

Todo o meu espírito sorri

E depois a casa cheguei.

 

Uma caminhada de domingo

Relaxante por sinal

O frio eu xingo

Pois, é alto o meu astral.

Escrito: Sentada no Café Café (Chaves),

8 de fevereiro de 2015, 20h47

In Costa, M.ª Leonor, Poesias Mundanas. Vol. I

Worldly Poetry
A Sunday walk

The training suit I dressed

The sneakers I put on

With joy I went out

And around the river I walked.

 

Many people I saw

One thing I noticed

People dress well around here

And on Sunday that seems to be the law.

 

I went for a hike

About three miles I walked

My whole spirit smiles

And then home I came.

 

A Sunday walk

Relaxing by the way

The cold I curse

Cause my spirit it is high.

Escrito: Sitting in Café Café (Chaves, Vila Real Portugal),

February 8, 2015, 8:47 p.m.

In Costa, M.ª Leonor, Worldly Poetry. Vol. I

Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *