PT: Uma caminhada de domingo

O fato de treino vesti

As sapatilhas calcei

Com alegria sai

E à volta do rio caminhei.

Muita gente vi

Numa coisa reparei

As pessoas vestem bem por aqui

E ao domingo isso parece ser lei.

Uma caminhada percorri

Cerca de 5 quilómetros andei

Todo o meu espírito sorri

E depois a casa cheguei.

Uma caminhada de domingo

Relaxante por sinal

O frio eu xingo

Pois, é alto o meu astral.

Escrito: Sentada no Café Café (Chaves),

8 de fevereiro de 2015, 20h47

In Costa, M.ª Leonor, Poesias Mundanas. Vol. I

EN: A Sunday Walk

The training suit I dressed

The sneakers I put on

With joy I went out

And around the river I walked.

Many people I saw

One thing I noticed

People dress well around here

And on Sunday that seems to be the law.

I went for a hike

About three miles I walked

My whole spirit smiles

And then home I came.

A Sunday Walk

Relaxing by the way

The cold I curse

Cause my spirit it is high.

Escrito: Sitting in Café Café (Chaves, Vila Real Portugal),

February 8, 2015, 8:47 p.m.

In Costa, M.ª Leonor, Worldly Poetry. Vol. I

PT: Caminhar junto ao rio é a melhor forma de renovar energias. Lê também: Quero ser feliz

EN: Walking by the river is the best way to renew energy. Also read: I want to be happy

PT: Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 07/04/2026.

EN: Note: This article was revised and updated on April 7, 2026.