PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

quarta-feira, 18 de fevereiro de 2015

Poesias Mundanas: "O telejornal está-se a tornar uma religião " / Worldly Poetry: "The newscast is becoming a religion"

PT: O telejornal está-se a tornar uma religião

 

O telejornal está-se a tornar uma religião

Com milhões de seguidores

Em Portugal das 20 às 21 é hora de televisão

Os portugueses são das notícias espetadores.

 

Durante este período ouvem e veem aquilo que pensam ser informação

Acontecimentos nacionais e internacionais

É a ordem do dia em ação

Destacando-se os fenómenos mais abismais.

 

As pessoas bebem com toda a atenção

Sem filtros, nem sentido critico

Tornando o telejornal numa religião

Onde tudo o que se diz e afirma é magnífico.


Poema manuscrito: Sentada no autocarro com destino a Boticas (em Casas Novas), 12 de fevereiro de 2015, 8h39

In Costa, M.ª Leonor, Poesias Mundanas. Vol. I

Worldly Poetry

EN: The newscast is becoming a religion

 

The newscast is becoming a religion

With millions of followers

In Portugal of the 20 to 21 it's time to television

The Portuguese are spectators of the news.

 

During this period, they hear and see what they think is information

National and international events

It is the agenda in action

Highlighting the most abysmal phenomena.

 

People drink with all the attention

Without filters, nor critical sense

Turning the television news in a religion

Where everything that is said, and claimed, is magnificent.


Handwritten poem: Sitting on the bus bound for Boticas (in Casas Novas), on February 12, 2015, 8:39 a.m.

In Costa, M.ª Leonor, Worldly Poetry. Vol. I


PT: O sentido crítico é essencial para filtrar a informação que consumimos. Lê também: O que verdadeiramente importa


EN: A critical sense is essential to filter the information we consume. Also read: What truly matters

Nonô Poetry

PT: Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 07/04/2026.

EN: Note: This article was revised and updated on April 7, 2026

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *