PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌 PT: Contacto / EN: Get in touch

poesiasdanono@gmail.com

quarta-feira, 28 de outubro de 2015

Catarse das Palavras: "A vida é um milagre" / Catharsis of Words: "Life Is a Miracle"

PT: A vida é um milagre

 

A morte está sempre à espreita,

há doenças inumeráveis.

As desistências são estreitas,

e tantas são incuráveis.

 

Perante tanta probabilidade,

ácida como vinagre,

hoje descobri a realidade:

A vida é um milagre.

 

Escrito à mão: Sentada na secretária do meu quarto,

10 de outubro de 2015, 22h13

In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I
Catharsis of Words

EN: Life Is a Miracle

 

Death is always lurking near;

the diseases are innumerable.

The paths to quit are not clear,

and so many are incurable.

 

In the face of so much likelihood,

acidic as vinegar,

today I discovered the reality:

Life is a miracle.

 

Handwritten poem: Sitting at the desk in my room,

October 10, 2015, 10:13 p.m.

In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I
Nonô Poetry



Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *