PT: Olá! Sou poetisa eclética e impressionista, autora de 6 livros individuais e participante em 60 obras coletivas. Este espaço é o palco da minha criatividade. Aqui, Poemas, Quadras, Haikus e Contos ganham vida. Dou voz aos meus versos em eventos e rádios, enquanto construo uma comunidade de Amigos da Nonô. Sou júri em concursos e adoro contar-te 'estórias'. Junta-te a mim e sente a escrita em detalhe.
Hello! I am an eclectic and impressionistic poetess, author of 6 individual books and contributor to 60 collective works. This space is the stage for my creativity. Here, Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories come alive. I give voice to my verses at events and on the radio, while building a community of Nonô's Friends. I serve as a contest judge and love telling you 'stories'. Join me and feel the writing in detail.

quarta-feira, 21 de outubro de 2015

Amores Platónicos / Platonic Loves - Não podes dizer que me perdeste / You can’t say you lost me

Não podes dizer que me perdeste
Não podes dizer que me perdeste
porque nunca fui tua
sou um espírito livre
uma alma nua.

Comigo tiveste o presente
agora só tens o passado
sei que agora estou ausente
e o meu futuro não te está destinado.

Não sou de ninguém
nem a mim própria pertenço
a vida é uma curta passagem
que nem eu mesma venço.

Comboio da linha de Sintra, escrito à mão,
6 de outubro de 2015, 8h40
In Costa, M.ª Leonor. Amores Platónicos. Vol. I 
Platonic Loves

You can’t say you lost me
You can’t say that you lost me.
because I was never yours
I'm a free spirit.
a naked soul.

You had the present
now you only have the past
I know I'm absent now
and my future is not destined for you.

I'm nobody's
I do not belong to myself
life is a short walk
that even I do not win.

Sintra line train, Handwritten,
on October 6, 2015, 8:40 a.m.
In Costa, M.ª Leonor. Platonic Loves. Vol. I
Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário