PT: Hoje vou trabalhar para o circo

Hoje vou trabalhar para o circo,

por isso decidi vestir-me de palhaço.

Toda a gente me observa;

estão interessados no que faço.

Resolvi fazê-los rir,

entreter a minha audiência.

Não pensem que estou distraída;

faço-o com plena consciência.

Hoje rio-me por dentro,

sem ninguém se aperceber.

Estou-me completamente nas tintas

para o que possa acontecer.

Faço o melhor que sei

durante oito horas por dia,

mas hoje não faço nenhum esforço.

Vá lá, pelo menos sorria. :)

Escrito à mão: Sentada na minha cama em Mem-Martins,

7 de outubro de 2015, 7h33

EN: Today I Will Work for the Circus

I'm going to work for the circus today,

so I decided to dress as a clown.

Everyone is watching me;

they're interested in what I do.

I've decided to make them laugh,

to entertain my audience.

Don't think I'm distracted;

I do it with full awareness.

Today, I laugh on the inside,

without anyone noticing.

I couldn't care less

about what might happen.

I do the best I know

for eight hours a day,

but today I won't make any effort.

Come on, at least smile. :)

Handwritten poem: Sitting on my bed in Mem-Martins,

October 7, 2015, 7:33 a.m.

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.