Fim de semana

A Joana está atrasada,

A Paula não vem,

Mais uma manhã de sábado

Com sol sabe tão bem.

Um curso pela manhã

Uma caminhada ao final da tarde

Um fim de semana bem-passado,

Ai, que bem que sabe!

Dá para retemperar energias

E reorganizar a casa

O tempo passa a correr.

Se passa!

Só importa quem vem

E quem quiser vir

É fim de semana

Vamos nos divertir.  

Weekend

Joana is delayed,

Paula is not coming,

Another Saturday morning

With sun, it feels so good.

A course in the morning

A walk in the late afternoon

A weekend well spent

Oh, how good it feels!

You can recharge your batteries

And reorganize the house

Time flies by.

It does!

It only matter who comes

And who wants to come

It’s the weekend

Let’s have fun.

Handwritten: Sintra line train,

on October 3, 2015, 10:15 a.m.