PT: Diz-me... já sentiste que as palavras têm cor? 🎨 Olá! O meu nome é M.ª Leonor Costa, mas para ti, sou apenas a Nonô. Mais do que uma autora de 6 livros e participante em mais de 60 obras coletivas, sou uma alma que se recusa a ver o mundo a preto e branco. Este blogue é o meu palco e o meu refúgio. Aqui dou vida a Haikus, Contos, Romances e outras artes que ganham vida e sussurram verdades. Seja como júri em concursos ou a contar-te 'estórias' ao pé do ouvido. Da rádio aos eventos ao vivo, a minha voz é o fio que nos une nesta comunidade de Amigos da Nonô. O meu convite é sente a escrita, descobre o detalhe e deixa que a poesia seja também a tua linha de vida. 🌸✨
EN: Tell me... have you ever felt that words have colors? 🎨 Hello! My name is M.ª Leonor Costa, but to you, I am simply Nonô. More than an author of 6 books and a participant in over 60 collective works, I am a soul who refuses to see the world in black and white. This blog is my stage and my sanctuary. Here, I bring to life Haikus, Short Stories, Novels, and other arts that come alive and whisper truths. Whether as a jury member in competitions or telling you 'stories' in your ear. From radio to live events, my voice is the thread that unites us in this community of Friends of Nonô. My invitation is: feel the writing, discover the details, and let poetry be your lifeline too. 🌸✨

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

poesiasdanono@gmail.com

sexta-feira, 18 de dezembro de 2015

Natal / Christmas - Convívio de Natal / Christmas Convivial

Convívio de Natal 

Cada vez mais comum

Nesta época do ano

Em volta de uma boa mesa

Um ritual mundano.

 

Entre amigos

Colegas de trabalho

Grupos de pessoas se reúnem.

Eu também não falho.

 

Uma oportunidade de variar

De sair da rotina

E num novo ambiente

Tudo melhor se combina.

 

As pessoas convivem

Sobre um determinado pretexto

Uma amena cavaqueira

Num diferente contexto.

 

Uma boa refeição

Regada por um bom vinho

Entradas e sobremesas

O pior é o regresso do caminho. 

Escrito a computador, sentada na secretária no meu quarto,

17 de dezembro de 2015, 19h35

In Costa, M.ª Leonor, Poemas de Natal, Vol. I

Christmas

Christmas Convivial

Increasingly common

This time of year

Around a good table

A mundane ritual.

 

Among friends

Coworkers

Groups of people gather.

I do not flaw.

 

An opportunity to vary

Leaving the routine

And in a new environment

All best matches.

 

People live

About a certain pretext

A mild prattle

In a different context.

 

A good meal

Watered by a good wine

Entrées and desserts

The worst thing is the return path. 

Computer Written, Sitting at the desk in my room

on December 17, 2015, 7:35 p.m.

In Costa, M. ª Leonor, Christmas Poems, Vol. I

Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *