🌿 PT: Diz-me… já sentiste que as palavras têm cor? 🎨 Olá, eu sou M.ª Leonor Costa — mas aqui, sou a Nonô. Sou autora de poesia e escrita criativa, e acredito que a palavra não vive apenas no papel: vive na voz, no silêncio e naquilo que sentimos sem saber explicar. O meu trabalho nasce de uma ideia simples: a poesia não é um género — é uma forma de olhar o mundo. Escrevo poesia, crónicas e narrativas que exploram o sensível, o humano e o invisível do quotidiano. Aqui, as palavras não são apenas lidas — são sentidas. Este é o meu espaço de criação e partilha: o Poesias da Nonô, onde a escrita se cruza com a emoção, a imagem e a experiência. Convido-te a entrar devagar. A ler com o corpo. E a deixar que as palavras encontrem o que em ti ainda não tem nome. 🌸✨
🌍 EN: Do you ever feel that words have colour? 🎨 Hello, I’m M.ª Leonor Costa — but here, you may simply call me Nonô. I am a poetry and creative writing author, and I believe words do not live only on the page: they live in voice, in silence, and in everything we feel before we can explain it. My work is built on a simple idea: poetry is not a genre — it is a way of seeing the world. I write poetry, essays and narrative fragments that explore emotion, humanity, and the invisible layers of everyday life. Here, words are not only read — they are felt. This is my creative space: Poesias da Nonô, where writing meets emotion, image and experience. Take your time here. Read slowly. And let the words find what in you has no name yet. 🌸✨

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

poesiasdanono@gmail.com

quinta-feira, 24 de dezembro de 2015

Natal / Christmas – Esta Noite, já é Natal / Tonight, is already Christmas

Esta Noite, já é Natal

Já chegámos a dezembro

Ao dia 24 do mês

O frio de inverno já se sente

É Natal outra vez.

 

As famílias se reúnem

Há troca de presentes e de amor

Um ambiente de harmonia

Rodeado de muito calor.

 

Depois de uma corrida às compras

Da escolha do presente adequado

Termina esta noite a azáfama

De um tempo muito ocupado.

 

Esta noite a mesa estará cheia

De amigos e familiares

É bom passar esta consoada

Apanhando diferentes ares.

 

Este ano o Natal é a Sul

Em Reguengos de Monsaraz

Muita gente à mesa

É generoso o cabaz.

 

O Ano está quase a terminar

A viragem foi colossal

O tempo passou num instante

Esta Noite já é Natal. 

Escrito a computador, sentada na secretária no meu quarto

23 de dezembro de 2015, 23h10

In Costa, M.ª Leonor, Poemas de Natal, Vol. I


Christmas

Tonight, is already Christmas

We have reached December

The 24th of the month

The winter cold already feels

It's Christmas again.

 

Families gather

There is an exchange of gifts and love

An environment of harmony

Surrounded by a lot of heat.

 

After a shopping spree

Choosing the appropriate gift

Ends tonight the bustle

A very busy time.

 

Tonight, the table will be full

Friends and family

It is good to spend this Christmas Eve

Catching different air.

 

This year, Christmas is the South

In Reguengos de Monsaraz

Many people at the table

It is a generous basket.

 

The year is almost over

The turn was colossal

Time passed in a flash

Tonight, is Christmas already. 

Computer written, Sitting at the desk in my room

on December 23, 2015, 11:10 p.m.

In Costa, M. ª Leonor, Christmas Poems, Vol. I

Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *