Resoluções para o novo ano

Cultivar uma mente sã

Investir num corpo são

Viver com mais intensidade

Com a cabeça e o coração.

Desenvolver projetos pessoais

A cada dia procurar ser mais feliz

Existir no aqui e no agora

Tornar-me numa melhor atriz.

Mais satisfação a cada dia

Superar-me e vencer

Ser fiel a mim mesma

Para os outros melhor compreender.

Ler e escrever mais

Todos os dias uma nova aprendizagem

Caminhar e meditar

Prosseguir a vida com coragem.

Semear um novo caminho

Com empenho e dedicação

Desejo que o novo ano

Seja um período de renovação. 

Escrito a computador, sentada na secretária no meu quarto

26 de dezembro de 2015, 22h39

In Costa, M.ª Leonor, Poemas de Natal, Vol. I

Resolutions for the new year

Cultivate a healthy mind

Investing in a healthy body

Live with more intensity

With the head and the heart.

Develop personal projects

Every day try to be happier

Exist in the here and now

Make me a better actress.

More satisfaction every day

Overcome me and win

Be true to myself

For others better understand.

Read and write more

Every day, a new learning

Walk and meditate

Pursue life with courage.

Sow a new path

With commitment and dedication

I wish the New Year

It is a period of renewal. 

Computer written, sitting at the desk in my room

on December 26, 2015, 10:39 p.m.

In Costa, M. ª Leonor, Christmas Poems, Vol. I