PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌 PT: Contacto / EN: Get in touch

poesiasdanono@gmail.com

segunda-feira, 28 de dezembro de 2015

Natal / Christmas – Resoluções para o novo ano / Resolutions for the new year

Resoluções para o novo ano

Cultivar uma mente sã

Investir num corpo são

Viver com mais intensidade

Com a cabeça e o coração.

 

Desenvolver projetos pessoais

A cada dia procurar ser mais feliz

Existir no aqui e no agora

Tornar-me numa melhor atriz.

 

Mais satisfação a cada dia

Superar-me e vencer

Ser fiel a mim mesma

Para os outros melhor compreender.

 

Ler e escrever mais

Todos os dias uma nova aprendizagem

Caminhar e meditar

Prosseguir a vida com coragem.

 

Semear um novo caminho

Com empenho e dedicação

Desejo que o novo ano

Seja um período de renovação. 

Escrito a computador, sentada na secretária no meu quarto

26 de dezembro de 2015, 22h39

In Costa, M.ª Leonor, Poemas de Natal, Vol. I


Christmas

Resolutions for the new year

Cultivate a healthy mind

Investing in a healthy body

Live with more intensity

With the head and the heart.

 

Develop personal projects

Every day try to be happier

Exist in the here and now

Make me a better actress.

 

More satisfaction every day

Overcome me and win

Be true to myself

For others better understand.

 

Read and write more

Every day, a new learning

Walk and meditate

Pursue life with courage.

 

Sow a new path

With commitment and dedication

I wish the New Year

It is a period of renewal. 

Computer written, sitting at the desk in my room

on December 26, 2015, 10:39 p.m.

In Costa, M. ª Leonor, Christmas Poems, Vol. I

Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *