Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)
Convido-te a subescrever o Blogue e a deixar os teus comentários para ficares a par das atualizações. / I invite you to subscribe to the blog and leave your comments to keep up to date.

Quem sou eu / Who am I

Grata pelo teu apoio / Grateful for your the support

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

terça-feira, 15 de dezembro de 2015

Natal / Christmas - Pai Natal / Santa Claus

Pai Natal

Rechonchudo e de cabelos brancos

É um senhor idoso

O avô de todas as crianças

Simpático e generoso.

 

Faz a delícia de todos,

Sempre que chega o Natal

Para todos os que se portaram bem

Traz um presente especial.

 

Veste um fato vermelho

Oh! Oh! Oh! A sua chegada se anuncia

Desce pela chaminé

Traz com ele muita alegria.

 

Personagem dos tempos modernos

Que já se tornou tradição

Um pai para todos

Que o acolhem no coração! 

Escrito à mão em Belém, sentada no jardim

no dia 12 de dezembro de 2015, 14h30

In Costa, M.ª Leonor, Poemas de Natal, Vol. I

Christmas

Santa Claus

Plump and with white hair

It is an old man

The grandfather of all children

Friendly and generous.

 

It makes the delight of all

Whenever Christmas comes

For those who behaved well

He brings a special gift.

 

He wears a red suit

Oh! Oh! Oh! Their arrival is announced

Comes down the chimney

Brings with him much joy.

 

Character of modern times

That already became tradition

A father to all

Who welcome him in the heart! 

Handwritten at Bethlehem (Lisbon), sitting in the garden

on December 12, 2015, 2:30 p.m.

In Costa, M. ª Leonor, Christmas Poems, Vol. I

Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive