Poesias da Nonô: Natal / Christmas - Aleluia, aleluia / Hallelujah, hallelujah

🌿 PT: Diz-me… já sentiste que as palavras têm cor? 🎨 Olá, eu sou M.ª Leonor Costa — mas aqui, sou a Nonô. Sou autora de poesia e escrita criativa, e acredito que a palavra não vive apenas no papel: vive na voz, no silêncio e naquilo que sentimos sem saber explicar. O meu trabalho nasce de uma ideia simples: a poesia não é um género — é uma forma de olhar o mundo. Escrevo poesia, crónicas e narrativas que exploram o sensível, o humano e o invisível do quotidiano. Aqui, as palavras não são apenas lidas — são sentidas. Este é o meu espaço de criação e partilha: o Poesias da Nonô, onde a escrita se cruza com a emoção, a imagem e a experiência. Convido-te a entrar devagar. A ler com o corpo. E a deixar que as palavras encontrem o que em ti ainda não tem nome. 🌸✨

🌍 EN: Do you ever feel that words have colour? 🎨 Hello, I’m M.ª Leonor Costa — but here, you may simply call me Nonô. I am a poetry and creative writing author, and I believe words do not live only on the page: they live in voice, in silence, and in everything we feel before we can explain it. My work is built on a simple idea: poetry is not a genre — it is a way of seeing the world. I write poetry, essays and narrative fragments that explore emotion, humanity, and the invisible layers of everyday life. Here, words are not only read — they are felt. This is my creative space: Poesias da Nonô, where writing meets emotion, image and experience. Take your time here. Read slowly. And let the words find what in you has no name yet. 🌸✨

quarta-feira, 9 de dezembro de 2015

Natal / Christmas - Aleluia, aleluia / Hallelujah, hallelujah

Aleluia, aleluia

Aleluia, aleluia,

Já estamos em dezembro

Este ano é o melhor Natal

De que me lembro.

Estamos todos reunidos

Não falta ninguém

Somos pouquinhos

Mas a reunião sabe tão bem.

A festa é da família

É uma saudável comemoração

Reunidos numa boa mesa

Alegra o nosso coração.

Aleluia, aleluia

Este ano estou junto dos meus

Celebrando o Natal em família

Apesar de sermos ateus.

Sentada na secretária do meu quarto, escrito à mão

5 de dezembro de 2015, 18h11

In Costa, Mª Leonor, Poemas de Natal, Vol. I

Christmas

Hallelujah, hallelujah

Hallelujah, hallelujah,

We are already in December

This year is the best Christmas

I remember.

We're all together

Not missing anyone

we are few

But the meeting feels so good.

The party is of the family

And a healthy celebration

Gathered in a good table

Gladdens our heart.

Hallelujah, hallelujah,

This year I am among mine

Celebrating Family Christmas

Although we are atheists.

Sitting at the desk in my room, handwritten

on December 5, 2015, 6:11 p.m.

In Costa, M. ª Leonor, Christmas Poems, Vol. I

Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário

Subscrever: Enviar feedback (Atom)