Aleluia, aleluia

Aleluia, aleluia,

Já estamos em dezembro

Este ano é o melhor Natal

De que me lembro.

Estamos todos reunidos

Não falta ninguém

Somos pouquinhos

Mas a reunião sabe tão bem.

A festa é da família

É uma saudável comemoração

Reunidos numa boa mesa

Alegra o nosso coração.

Aleluia, aleluia

Este ano estou junto dos meus

Celebrando o Natal em família

Apesar de sermos ateus. 

Sentada na secretária do meu quarto, escrito à mão

5 de dezembro de 2015, 18h11

In Costa, Mª Leonor, Poemas de Natal, Vol. I

Hallelujah, hallelujah

Hallelujah, hallelujah,

We are already in December

This year is the best Christmas

I remember.

We're all together

Not missing anyone

we are few

But the meeting feels so good.

The party is of the family

And a healthy celebration

Gathered in a good table

Gladdens our heart.

Hallelujah, hallelujah,

This year I am among mine

Celebrating Family Christmas

Although we are atheists. 

Sitting at the desk in my room, handwritten

on December 5, 2015, 6:11 p.m.

In Costa, M. ª Leonor, Christmas Poems, Vol. I