Estrela-cadente

Estrela-cadente

um favor quero-te pedir

indica-me o caminho

pelo qual devo seguir.

Concede-me um desejo

ilumina o meu coração

aponta-me o rumo

ajuda-me a manter a razão.

Sei que nesta altura do ano

esta não é a tua missão

contudo, apenas te peço

uma indicação.

Ajuda-me a ajudar

e a melhor prosseguir

a continuar a ter forças para lutar

por tudo aquilo que há de vir.

Não percas a tua rota

faz os reis chegarem ao menino

tens um prazo a cumprir

um objetivo e um destino. 

Escrito a computador, sentada na secretária no meu quarto

17 de dezembro de 2015, 19h06

In Costa, M.ª Leonor, Poemas de Natal, Vol. I

Falling star 

Falling star

a favor I want to ask you

shows me the way

by which I follow.

Grant me a wish

illuminates my heart

pointing me towards

help me keep right.

I know that this time of year

this is not your mission

yet I just ask you

an indication.

Help me to help

and continuing the best

to continue to have the strength to fight

for all that is to come.

Do not miss your route

make the Kings reach the boy

you have a period following

a goal and a destination. 

Written on the computer, sitting at the desk in my room

on December 17, 2015, 7:06 p.m.

In Costa, M. ª Leonor, Christmas Poems, Vol. I