PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

sábado, 26 de dezembro de 2015

Natal / Christmas – Depois do Natal / After Christmas

Depois do Natal 

Curtas férias de inverno

Para balanço e me reorganizar.

Tantas ideias na cabeça

O tempo é preciso aproveitar.

 

O frio lá fora

Dá vontade de hibernar.

É preciso vencer a inércia

Para esta quadra não desperdiçar.

 

Vencer o sono,

Encontrar motivação.

Esta é a maior dificuldade

Que encontro nesta estação!

 

Há oportunidade para tudo.

Desde, que haja organização.

Este é também um período

De meditação e reflexão.

 

Depois do Natal,

Procurem-me noutro país,

Voarei nas asas de uma borboleta

Para onde me sentir feliz. 

Escrito a computador, sentada na secretária no meu quarto

23 de dezembro de 2015, 23h45

In Costa, M.ª Leonor, Poemas de Natal, Vol. I


Christmas Poems

After Christmas

Short winter holidays

To balance and organize myself.

So many ideas in my head

Time must be taken advantage of.

 

The cold outside

Makes you want to hibernate.

It is necessary to overcome the inertia

For this court not to waste.

 

Winning the sleep

Finding motivation

This is the most difficult

I find in this season.

 

There is opportunity for all

As long as there is organization

This is also a period

Of meditation and reflection.

 

After Christmas

Look for me in another country

I will fly on the wings of a butterfly

To where I feel happy. 

Computer written, Sitting at the desk in my room

on December 23, 2015, 11:45 p.m.

In Costa, M. ª Leonor, Christmas Poems, Vol. I

Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas