Canção de Natal 

A comida já está na mesa

A família reunida

Este é o melhor Natal

Da nossa vida.

Haja presentes para trocar

Ou apenas afetos

Uma troca genuína

Juntos somos mais completos.

Uma árvore de Natal

Decorada e reluzente

A gargalhada de uma criança

À descoberta de cada presente.

Haja harmonia

E alegria no nosso coração

Estamos perto do Natal

Eu ofereço-vos esta canção.

Sentada à secretária no meu quarto, escrito à mão

9 de novembro de 2015, 21h45

In Costa, Mª Leonor, Poemas de Natal, Vol. I

Christmas Carol

The food is already on the table

The family together

This is the best Christmas

Of our lives.

Let there be gifts for change

Or just affections

A genuine exchange

Together we are complete.

A Christmas tree

Decorated and glowing

The laughter of a child

Discovering each gift.

Let there be harmony

And joy in our hearts

We are close to Christmas

I offer you this song.

Sitting at the desk in my room, handwritten

on November 9, 2015, 9:45 p.m.

In Costa, M. ª Leonor, Christmas Poems, Vol. I