PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

A minha foto

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

segunda-feira, 7 de dezembro de 2015

Natal / Christmas - Natal em família / Christmas in family

Natal em família 

Toquem os sinos

as baladas da meia-noite

é hora de abrir os presentes

já vai longa a noite.

 

Vamos retribuir

o prazer da nossa união

somos uma família

o que nos une é o coração.

 

Hoje é dia de festa

estamos juntos para mais um Natal.

Amor em família

é para todos nós fundamental.

 

A noite vai longa

a festa pode terminar

Hoje o dia foi feliz

agora vamos nos deitar.

 Sentada na secretária do meu quarto, escrito à mão

5 de dezembro de 2015, 19h33

In Costa, Mª Leonor, Poemas de Natal, Vol. I

Christmas

Christmas in family

Can ring the bells

the ballads of midnight

it's time to open presents

It's been a long night.

 

We will give back

the pleasure of our union

we are a family

what unites us is the heart.

 

Today is party day

we are together for another Christmas.

Family love

It is fundamental for all of us.

 

The night is long

the party may end

Today the day was happy

now we will lie down.

Sitting at the desk in my room, handwritten

on December 5, 2015, 7:33 p.m.

In Costa, M.ª Leonor, Christmas Poems, Vol. I

Nonô Poetry
at
Labels: , , , , , , ,
Location: Sintra, Portugal

Sem comentários:

Enviar um comentário

Subscrever: Enviar feedback (Atom)

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas