Natal em família 

Toquem os sinos

as baladas da meia-noite

é hora de abrir os presentes

já vai longa a noite.

Vamos retribuir

o prazer da nossa união

somos uma família

o que nos une é o coração.

Hoje é dia de festa

estamos juntos para mais um Natal.

Amor em família

é para todos nós fundamental.

A noite vai longa

a festa pode terminar

Hoje o dia foi feliz

agora vamos nos deitar.

 Sentada na secretária do meu quarto, escrito à mão

5 de dezembro de 2015, 19h33

In Costa, Mª Leonor, Poemas de Natal, Vol. I

Christmas in family

Can ring the bells

the ballads of midnight

it's time to open presents

It's been a long night.

We will give back

the pleasure of our union

we are a family

what unites us is the heart.

Today is party day

we are together for another Christmas.

Family love

It is fundamental for all of us.

The night is long

the party may end

Today the day was happy

now we will lie down.

Sitting at the desk in my room, handwritten

on December 5, 2015, 7:33 p.m.

In Costa, M.ª Leonor, Christmas Poems, Vol. I