Passagem de ano
Já passei
o ano em Portugal
E também
no estrangeiro
Duas vezes
em Madrid, uma na Bélgica
E sempre
com pouco dinheiro.
Já passei
no Porto
Em
Trás-os-Montes
Na Serra
da Estrela
Em Vila
Nova de Milfontes.
Dois anos
em Santa Cruz
Em Lisboa
no casino
No
Terreiro do Paço
Nas Docas
de Santos com pouco tino.
Na rua, em
festas privadas,
Com muita
ou pouca gente
Sózinha ou
bem acompanhada
Sempre com
uma felicidade aparente.
Este ano
vou passar em casa,
Já não é a
primeira vez
Junto da
minha família
Significando
a minha sensatez.
Uma opção
consciente
De quem
regressou a casa
Usufruindo
do momento presente
Com liberdade na asa.
Escrito a
computador, sentada na secretária no meu quarto
29 de
dezembro de 2015, 21h07
New Year's Eve
I have spent the year in Portugal
Also, abroad
Twice in Madrid, one in Belgium
And always with little money.
I have been through in Oporto
Tras-os-Montes
Serra da
Estrela
In Vila
Nova de Milfontes.
Two years in Santa Cruz
In Lisbon in casino
In Palace Square
The Docks of Santos with little acumen.
On the street, at private parties,
With many or few people
Alone or in good company
Always with an apparent happiness.
This year I will spend at home,
It's not the first time
With my family
Meaning my sanity.
A conscious choice
From whom returned home
Enjoying the present moment
With Liberty on the wing.
Computer written, Sitting at the desk in my room
on December 29, 2015, 9:07 P.m
In Costa, M. ª Leonor, Christmas Poems,
Vol. I
Sem comentários:
Enviar um comentário