Sozinho no Natal
Se te sentes abandonado
O vazio de ti se apoderou
Procura ver as coisas por outro lado
Acorda o bom que em ti restou.
O Natal está a chegar
Não há ninguém com quem estar
Tens tanto para dar
Mas não te consegues libertar.
Procura outros como tu
Que também precisem de amor
Sai da solidão
Abraça as oportunidades sem rancor.
Estás sozinho este Natal
Voluntaria o teu coração
Esta é uma época especial
Para ti poderá ser uma benção.
Sentada à secretária no meu quarto,
10
de dezembro de 2015, 21h20
In Costa, M.ª Leonor.
Poemas de Natal. Vol. I
Alone at Christmas
If you feel abandoned
The empty in thee took possession
Try looking at things on the other side
Wake up the good that within you left.
Christmas is coming
There is no one to be
You have so much to give
But you can’t set free.
Search for other like you
That also need love
Comes out of loneliness
Embrace the opportunities without rancor.
You are alone this Christmas
Volunteer your heart
This is a special time
For you can be a blessing.
Sitting at the desk in my room,
on December 10, 2015, 9:20 p.m.
In Costa, M.ª Leonor. Christmas
poems. Vol. I
Sem comentários:
Enviar um comentário